Sumatra PDF:現代ユーザーのためのスピード、エレガントさ、効率性

スマトラ PDF - スピード、優雅さ、効率

更新日:2023 年 12 月 10 日

Windows 11 がまだ無意味であるという記事を書いたとき、ノスタルジーの波が私を襲いました。コンピューターの世界がよりシンプルになった時代、BartPE と UBCD4WIN の時代、ポータブル アプリの時代を思い出しました。企業はかつて、誰かのマシン上でライブでスタンドアロンで実行でき、気まぐれに移動できるツールを作成することに誇りを持っていました。そこで私は、PortableApps を含む古い作品のカタログを漁っていましたが、これまでのように Sumatra PDF についてあまり書いていないことに気づきました。

確かに、あちこちで言及しましたが、適切なレビューをしたことはありませんでした。結局のところ、私たちは、PDF、CHM、EPUB、MOBI、FB2、XPS、さらには PS ファイルを開くことができる、超シンプル、超軽量、無料のオープンソース ドキュメント ビューアについて話しているのです。ナンセンスな Javascript や派手なアクションはありません。簡単なファイル表示。わかりました。もう少し詳しく話しましょう。

掴んで、猛烈なスピードを楽しんでください

Sumatra は設置することも、ポータブルな形で使用することもできます。ダウンロードして実行します。プログラムは高速で信頼性があります。私は独自の Linux カーネル クラッシュ ブックで試してみて、何が得られるかを確認することにしました。約 182 ページの長さの立派な本で、約 100 枚の画像が掲載されています。公正な取引。この小さなプログラムはドキュメントを問題なく処理し、最初のページの透明なロゴを含め、すべてを 100% 正しくレンダリングしました。

見た目は少し質素で、操作性に関しては「ハンバーガー」メニューと小さなツールバーだけですが、率直に言って、ほとんどの場合、それ以上のものは必要ありません。 Sumatra では、2 ページのブックを並べて表示するなど、さまざまな方法でドキュメントを表示できます。

このプログラムの最も優れている点は、そのややマニアックなコマンド パレットです。 Ctrl + K または「メイン」メニューから呼び出すことができますが、基本的にはプログラムで実行できるすべてのコマンド/関数が公開されているため、それらを自分で使用することができます。言い換えれば、Sumatra では多くのことができますが、すべてのオプションに対応する UI ボタン​​があるわけではありません。たとえば、注釈です!

いくつかを追加したり、位置を変更したり、テキスト、色、境界線のサイズなどを変更したりすることができました。これはややぎこちない作業でしたが、Sumatra が非常に小さなプログラムで、サイズがわずか約 8 MB、拡張 MP3 ソングであるという事実を考慮すると、機能のリストは印象的以上です。

翻訳

もちろん、他にもあります。テキストを選択して翻訳します。そうです、Sumatra では、ドキュメント テキストの選択した部分を Google または DeepL に送信できます。また、選択したテキストを Google や Bing で検索することもできます。これは、外国語の文書を扱う場合や、特定の専門用語を検索する必要がある場合などに便利です。この機能を使用するかどうかも完全にあなた次第です。でも、とてもクールです。

オプション

唯一「欠けている」のは、本格的な UI です。ただし、あなたが持っているものはナビゲートするのが簡単です。スマトラ島は、ミニマルな精神と極度の倹約の名の下に、フルサイズのメニューや広範な設定パネルなど、日常の便利な機能の一部を犠牲にしています。設定することはあまりありません。全体として、このプログラムは表示と読み取りに重点を置いており、それ以外は完全にオプションです。

結論

スマトラ島は PDF 閲覧の聖杯ですか?おそらくそうではありませんが、それに非常に近いものです。プログラムはシンプルでポータブル、無料です。確実に動作します。これは、他の多くの肥大化した PDF リーダーが行う、JavaScript などの無意味な機能の多くをサポートしていないため、高速で本質的に安全です。インタラクティブなドキュメント、いや、ここにはありません。見知らぬ人からの見知らぬファイルを開いたときに、少し心配する必要はありません。もちろん、当然のことです。

スマトラ島には、（大まかな）追加特典のいくつかもあります。コマンド パレットを使用すると、自由自在に操作できますが、ある程度の規律と忍耐、そして何よりも専門知識が必要です。とはいえ、セミプロ仕様の派手な機能を楽しむこともできます。そして、状況が困難な場合は、このプログラムは CD プレーヤーにあるかなりの数の曲よりもまだ小さいということを常に覚えておいてください。注釈、翻訳、堅牢性、スピード。そこにあります。コンピューターを使った必需品を集めた独自のツールボックスを作成することがあれば、その中にスマトラ島を放り込んで、雨の日のために保管しておくことをお勧めします。インターネット民の皆さん、これで終わりです。

乾杯。