Android・iOS向け翻訳アプリおすすめ10選｜信頼性・速さ・無料で使えるベストアプリ

言葉の壁は、海外旅行中や異なる言語を話す人とのやり取りにおいて、コミュニケーションを難しくする大きな障害となります。しかし、テクノロジーの進化により、こうしたギャップを埋めるために人間の通訳者だけに頼る時代は終わりました。AndroidとiOS向けの翻訳アプリのおかげで、外出先でも手軽に言語を翻訳できるようになっています。

とはいえ、翻訳アプリは数多く存在するため、iPhoneやAndroidにどれが最適なのかを見極めるのは簡単ではありません。この記事では、AndroidとiOSで使えるおすすめの翻訳アプリを10個厳選してご紹介します。

Android・iOS向け 翻訳アプリ おすすめ10選

言葉の壁があるからといって、次の旅を諦める必要はありません。最新の翻訳アプリを活用すれば、スマートフォンがあなた専用の通訳者になってくれます。重い辞書を持ち歩いたり、外国語での会話に苦戦したりする必要はもうありません。

1. Google 翻訳（Google Translate）

Android・iOSスマートフォン向けの最高峰の翻訳アプリの一つです。優れた翻訳アプリを語るうえで、Google翻訳は外せない存在と言えます。100以上の言語をサポートしており、テキストや画像はもちろん、リアルタイムの会話まで翻訳可能です。音声入力、手書き認識、カメラを使った翻訳機能も備えています。

Android版・iOS版をダウンロード

2. Microsoft Translator

Microsoft Translatorは、60以上の言語をサポートする人気の翻訳アプリです。ユニークな機能として、スマートウォッチから直接翻訳できる点が挙げられます。会話のリアルタイム翻訳や、画像内のテキスト翻訳にも対応。さらにオフライン翻訳にも対応しているため、ネットワーク環境がない場所でも安心して使えます。

Android版・iOS版をダウンロード

関連記事：Android・iOS向け 使い捨て電話番号アプリ ベスト8

3. iTranslate

iTranslateは100以上の言語の翻訳に対応し、画像からテキストを翻訳する機能も備えています。最大の特徴は、テキスト・音声・画像を100以上の言語で翻訳できる点です。書類の文章、話しかけた一言、看板の写真など、どんな場面でも柔軟に対応します。翻訳結果の読み上げ音声は男性・女性の両方から選べるのも嬉しいポイントです。

Android版・iOS版をダウンロード

関連記事：ウェブサイトを英語など各言語に翻訳する8つの方法

4. Apple 翻訳（Apple Translate）

iPhone用の信頼性が高く効率的なオフライン翻訳アプリをお探しなら、Apple純正の「翻訳」アプリがおすすめです。現在11の言語をサポートしており、そのすべてをオフラインで利用できるのが最大の魅力です。テキスト翻訳と音声翻訳の両方に対応しており、文字を入力するか、マイクに向かって話すだけで翻訳されます。必要な言語を事前にダウンロードしておけば、海外旅行先でも問題なく活躍します。

iOS版をダウンロード

5. DeepL Translate

DeepL Translateは2022年に登場した比較的新しいアプリですが、すでにモバイル翻訳アプリの中でも最高峰の一つとして高い人気を集めています。中国語（簡体字）、スペイン語、フランス語、日本語、ドイツ語など29の言語をサポート。洗練されていて使いやすいインターフェースを持ち、テキスト入力や音声認識などの機能を搭載しています。聞いたり見たりした内容を簡単に翻訳でき、メニューや看板を読み取れるカメラ機能も便利です。

Android版をダウンロード

関連記事：iOS・Android向け 在宅ワークに役立つアプリ ベスト

6. SayHi Translate

SayHi Translateは90以上の言語に対応し、リアルタイムの会話翻訳が可能です。本記事で紹介する一部のアプリのようなオフラインモードはありませんが、テキストと音声をリアルタイムで翻訳できる優れたツールです。デバイスのマイクに向かって話すか、テキストを入力するだけで翻訳でき、方言やアクセントを切り替えられる機能も備えています。クリーンで直感的なインターフェースを持ち、外出先での翻訳ニーズに応えてくれる頼れる一本です。

Android版・iOS版をダウンロード

7. Naver Papago – AI Translator

Naver Papago – AI Translatorは、「オウムのように翻訳する」ことをコンセプトにしたアプリです。13以上の言語をサポートし、外国語のコンテンツを母国語で理解するのに役立つ多彩な機能を備えており、海外でのコミュニケーションをスムーズにします。ウェブサイト全体の翻訳、辞書機能、よく使うフレーズの保存などもできる総合的なツールです。アプリ内には過去の翻訳履歴を記録し、さまざまな単語の意味を確認できる内蔵辞書も搭載されています。

Android版・iOS版をダウンロード

関連記事：Googleマップの音声を変更する方法（Android・iOS）

8. Reverso Translate and Learn

Reversoは他の翻訳アプリほど多くの言語をサポートしていません（16言語のみ）が、対応言語については非常に詳細で充実した情報を提供することでカバーしています。インターネット接続がない場合に備えて、オフライン辞書のダウンロードにも対応。さらに、音声による発音、例文、暗記に役立つワードゲームなども収録されており、語学学習者にとって万能なツールとなっています。

Android版・iOS版をダウンロード

9. Translate Now

Translate NowはiOSデバイス専用のアプリで、基本的な翻訳機能に加えて、ユーザー体験を向上させるさまざまな追加機能が詰め込まれています。オフラインモード、ダークモード、Siriショートカット、フレーズブックなどを搭載。特にユニークなのが翻訳ウィジェットで、アプリをいちいち開かなくてもホーム画面から即座に翻訳を実行できる点です。

iOS版をダウンロード

10. Speak & Translate

Speak & Translate – Translatorは、iOSユーザー専用のもう一つのトップクラス翻訳アプリです。リアルタイム音声認識により、テキスト翻訳は117以上の言語、音声翻訳は54の言語に対応しています。言語を自動判別するテキスト間翻訳モードもあり、ストレスなく会話を進められます。さらに、インターネット接続がない環境ではオフラインで使用することも可能です。これらの機能により、外国語環境でも安心して行動できる心強いツールと言えます。

iOS版をダウンロード

関連記事：Android・iOS向け 無料のオフライン辞書アプリ ベスト

まとめ

これらの翻訳アプリを活用すれば、言葉の壁はもはや旅行の妨げではありません。現地の人々とのコミュニケーションや文化への理解を深め、旅全体をより豊かで楽しいものにしてくれます。自分の用途やニーズに合ったアプリを選んで、快適な旅を実現しましょう。

Windows、Android、iOS、macOSに関する特集記事、トラブルシューティングガイド、便利なヒント＆テクニックをもっと知りたい方は、Facebook、Instagram、Twitter、YouTubeのフォローもぜひご利用ください。