Firefox を使用して Web ページを即座に翻訳する:デスクトップ ガイドとモバイルの代替案

• Firefox (バージョン 118 以降) には、デスクトップ上の Web ページのリアルタイム翻訳が組み込まれています。ただし、この機能は Firefox のモバイル版では利用できず、代替手段はあまり便利ではありません。
• ユーザーは、Firefox のアプリケーション メニューの [ページを翻訳] オプションをクリックしてページを翻訳できます。さらに多くの翻訳オプションが必要な場合、または組み込み機能が機能しない場合は、ユーザーは Firefox アドオン ストアから「To Google Translate」などの拡張機能を追加できます。
• モバイルでは、Firefox にはネイティブ翻訳サポートがありません。ユーザーは、Android に Firefox ベータ版をインストールして限定的なアドオン サポートを利用したり、Google 翻訳などの外部ツールを使用してテキストを手動で翻訳したりできます。 iOS の場合、Firefox にはアドオン オプションはありません。

私たちがアクセスするウェブページのほとんどは英語で書かれています。 , しかし時々、別の言語で書かれたウェブサイトに遭遇することがあります。このような状況では、Web ブラウザがそのページを翻訳できる機能が非常に重要になります。

このガイドでは、Firefox がどのように機能するかを見ていきます。 このようなことを処理して、Web ページを私たちが理解できる言語に翻訳できます。

Firefox で Web ページを翻訳するにはどうすればよいですか?

Firefox で Web ページを翻訳できますか?

クロムと同じように そしてエッジ , PC の Firefox は Web ページを翻訳する機能を完璧に備えています。 Firefox バージョン 118 の場合 、どんなウェブサイトでもリアルタイムで翻訳できるようになりました。翻訳はローカルで行われるため、クラウド サービスに依存する他のブラウザとは異なり、プライバシー侵害のリスクがありません。 .

ただし、携帯電話では話は別です。 Firefox ブラウザ アプリにはネイティブ翻訳機能もありません。 またアドオンをインストールすることもできません。 この目的のために。ただし、 いくつかの回避策があります。 、まったく実現可能ではありませんが。 (これについては後で詳しく説明します。)

続きを読む:修正:Firefox アドオンが機能しない ➜

デスクトップの Firefox で Web ページを翻訳する方法

最新バージョンの Firefox には、 翻訳機能が組み込まれています。 、優先言語ではないページにアクセスするたびに , Firefox はそれを自動的に検出し、翻訳するオプションを提供します。 。ただし、このポップアップが表示されない場合は、 、次にできることは次のとおりです。

<オル>

Firefox で開きます 翻訳したいWebページ。 3 本の水平線をクリックします。 右上隅にあります。
右上隅にある 3 本の水平バーをクリックします。

これによりアプリケーション メニューが開きます 。ここで、ページを翻訳というオプションを探します。 。それをクリックしてください。
アプリケーション メニューの [ページの翻訳] をクリックします。

Firefox はウェブページ上の言語を検出し、言語を選択できます。 このページを翻訳したい場所。次に、[翻訳] をクリックします。 。
翻訳したい言語を選択し、「翻訳」をクリックします。

完了までに 1 分かかります。 Web ページは正常に翻訳されました。
Web ページは正常に翻訳されました

元に戻す場合 変更するには、アドレス バーの右側にある翻訳アイコンをクリックします。 。 [オリジナルを表示] をクリックします。 。
[オリジナルを表示] をクリックして変更を元に戻します

続きを読む:ブラウザの指紋を保護および非表示にする方法 ➜

↪ ネイティブ翻訳機能の代替手段

翻訳の品質に満足できない場合、または全ページ翻訳機能が使用できない場合 スムーズに動作しない場合は、アドオンを使用してみてください。 Firefox アドオン ストアでは、多くの翻訳拡張機能を利用できます。

「Google 翻訳へ」を使用します。 ” 例として:

<オル>

Firefox ブラウザでアドオン ストアを開きます。
Firefox アドオン ストアを開く

検索バー内 、「Google 翻訳へ」と入力します。 (他の拡張子を使用したい場合は、代わりにそれを検索できます。)
「Google 翻訳へ」を検索

[Firefox に追加] ボタンをクリックします。 この拡張機能を Firefox ブラウザに追加します。
この拡張機能を Firefox に追加します

追加したら、翻訳する Web ページを開きます。ページ全体を翻訳したい場合は、任意の場所を右クリックします。表示されるオプションから、[このページを翻訳する] をクリックします。 。
「このページを翻訳」をクリックします

この操作により新しいタブが開きます 、ウェブページ全体が Google 翻訳 によって翻訳されます。 。
翻訳されたページが新しいタブで開きます

ただし、特定の部分のみを翻訳する必要がある場合は、 アクセスしているページをハイライトするだけです。 その部分を右クリックします。 たくさんのオプションが表示されます。 [Google 翻訳へ] を選択します。> 翻訳 (自動/英語) 。
テキストを選択し、右クリックして翻訳します。

これにより、新しいタブで Google 翻訳が開き、選択したテキストが希望の言語に自動的に翻訳されます。
選択したテキストが選択した言語に翻訳されました

モバイル版 Firefox で翻訳するにはどうすればよいですか?

Android 用の翻訳アドオンが利用可能です。ただし、安定した Firefox ブラウザでは動作しません 。 Firefox が 2020 年に再起動された後、大部分のアドオンのサポートが失われました。現在、少数のアドオンのみがサポートされています。 iPhone 上の Firefox アドオンはまったくサポートされていません。

翻訳アドオンを使用したい場合は、Firefox ベータ版 をインストールする必要があります。 あなたのAndroid上で。ただし、デスクトップ用の Firefox フルページ翻訳機能とは異なり、これらのアドオンは新しいタブを開くだけで手動でテキストを翻訳できます。 、私たちの意見では、それは単に面倒なだけです。

携帯電話で Firefox を使用しているときに一部のコンテンツを翻訳する必要がある場合は、Google 翻訳を使用できます。 この目的のために。その方法は次のとおりです。

<オル>

翻訳する Web ページに移動し、テキストをコピーします。 翻訳する必要があります。
翻訳したいテキストをコピーします

新しいタブで、translate.google.com に移動し貼り付けます。 先ほどコピーしたテキスト。
Google 翻訳に移動してテキストを貼り付けます

Google 翻訳はこのテキストの言語を自動的に検出し、翻訳します。 それを英語にします。必要に応じて、出力言語を変更できます。
テキストは翻訳されました

Firefox の翻訳機能が動作しない場合はどうすればよいですか?

Firefox の翻訳機能が機能しない理由はいくつか考えられます。考えられる原因とその解決策をいくつか示します。

• Firefox のフルページ翻訳機能はバージョン 118 で導入されたため、Firefox が古い場合は、 、この機能は機能しません。

• Firefox の設定をいじっていたため無効になっています。 この機能。この場合、
  about:config を開きます> 「browser.translations.enable」を検索します ”> 値を false に変更します。 真実 。変更を有効にするには、Firefox を再起動します。

  トグルをクリックして値を false から true に変更します。
• 最新の Firefox を使用しており、Firefox Translations アドオンもインストールしている場合 、 拡張機能が干渉する可能性があります。 ネイティブ翻訳機能を使用すると、最終的にページの翻訳方法に影響します。 削除することをお勧めします。 この拡張機能をブラウザからダウンロードしてください。その方法は次のとおりです。
  クリック 拡張機能 アイコン 上> をクリック ギア について Firefox 翻訳 の前にあるアイコン> を削除します 拡張子。
  Firefox 翻訳アドオンを削除する

続きを読む:あらゆる種類のユーザーに最適な 7 つのウェブブラウザ ➜

最終的な考え

現在、PC 用の Firefox 翻訳機能は、Web ページのテキスト コンテンツに対してのみ機能します。それはうまくいきません 画像付き または動画 。モバイル ブラウザの翻訳機能が本当に必要で、Firefox には満足していない場合は、Google Chrome を試してください。 PC 版 Firefox と同様に、スムーズに動作する機能が組み込まれています。

よくある質問

Web ページに複数の言語がある場合、Firefox はすべての言語を翻訳できますか?

Firefox のフルページ翻訳は、1 つの言語でのみ適切に機能します。ページ上に複数の言語がある場合、翻訳が適切に処理されない可能性があります。

Mozilla Firefox でシステム言語を変更するにはどうすればよいですか?

Firefox では、システム言語や Web ページの優先言語を簡単に変更できます。 Firefox を開き、右上隅にある 3 つの水平バーをクリックし、設定> 下にスクロールして言語を見つけ、希望する言語に変更します。

著者について

カミル・アンワル

Kamil は MCITP、CCNA (W)、CCNA (S) の認定を取得しており、スイッチ、ファイアウォール、ドメイン コントローラーの構成、導入、管理に 9 年以上の経験を持つ元英国コンピュータ協会会員であり、現在も FreeNode で活動している伝統派でもあります。