Linux用の3つの優れた言語翻訳者

私たちの多くは複数の言語を話します。あなたは翻訳者かもしれません。あなたの状況に関係なく、実際には、翻訳ツールは多くの人によって定期的に使用されています。いずれにせよ、私たちのほとんどはおそらく私たちの生活のある時点でそれを使用する必要があります。 Linuxについて考えるとき、すぐに優れた翻訳アプリを思いつくことはないかもしれません。ただし、Linuxには確かな言語翻訳者がいて、そのうちのいくつかはここで調べられています。

1。シェルの翻訳

Translate Shellは、Google Translate、Apertium、Yandex.Translate、およびApertiumのエンジンを使用するコマンドラインベースのツールです。

TranslateShellをインストールするためのいくつかのオプションがあります。次のディストリビューションを使用して、ターミナルからインストールできます。

DebianおよびUbuntuベースのディストリビューション：

sudo apt-get install translate-shell

Archベースのディストリビューション：

sudo pacman -S translate-shell

Fedora：

sudo dnf install translate-shell

または、GitリポジトリからTranslateShellを直接ダウンロードしてインストールすることもできます。

git clone https://github.com/soimort/translate-shell
cd translate-shell/
make
sudo make install

翻訳シ​​ェルの使用

Translate Shellは、デフォルトで英語に翻訳されます。ある単語を別の言語で英語に翻訳するには：

trans word

たとえば、スペイン語の「bueno」を英語に翻訳すると、「good」などの英語の翻訳が与えられます。

文全体を翻訳するには、transを使用します 翻訳したい文を引用符で囲みます。例：

trans "comment t'appeles tu"

ファイルの内容を翻訳することもできます：

trans file:filepath

上記の「filepath」をファイルへのフルパスに置き換えます。さまざまな言語に対応する言語コードを見つけたい場合は、次のコマンドを実行するだけです。

trans -R

言語コードを知ることは、単語を特定の言語に翻訳するために重要です。複数の言語に翻訳したい場合があるため、これが必要になる場合があります。たとえば、「テクノロジー」をフランス語とスペイン語に翻訳する場合は、次のコマンドを入力します。

trans -t fr+es technology

複数の言語に翻訳する場合は、次の構文を使用します。

trans -t fr+es "Make technology easier"

翻訳元の言語を指定する必要がある場合もあります。これはtaで行うことができます オプション。翻訳エンジンは常にソース言語を正しく識別するとは限らないため、これが必要です。たとえば、「vert」をフランス語から英語に翻訳する場合は、次のように入力します。

trans fr: vert

2。クロウ語翻訳

Crow Translateは、GUIとコマンドラインインターフェイスの両方を備えたLinux用の言語翻訳者です。 Google翻訳、Yandex翻訳、Bing翻訳の翻訳エンジンを使用しています。

CrowTranslateのインストール

Crow Translateは、WindowsとLinuxの両方で使用できます。必要なファイルはすべてGitHubで入手できます。このチュートリアルでは、Ubuntu、Debian、およびLinuxMintへのインストールを完了する方法について説明します。

まず、いくつかの依存関係をインストールする必要があります：

sudo apt install libqt5multimedia5 libqt5multimedia5-plugins libqt5multimediagsttools5 libqt5multimediawidgets5 libqt5qml5 libqt5quick5 qtgstreamer-plugins-qt5

次に、.debファイルをGitHubからダウンロードフォルダーにダウンロードする必要があります。

以下のコードを実行します。 「filename」は、ダウンロードした.debファイルの名前に置き換えてください。

cd Downloads
sudo dpkg -i filename

エラーが発生した場合は、次を実行してください：

sudo apt --fix-broken install

このインストールプロセスが完了すると、CrowTranslateを実行できるようになります。

クロウ語翻訳の使用

CrowTranslateは117の言語をサポートしています。アプリ内で表示できます。

画面の右下から、使用する翻訳エンジンを選択します。 GUIの操作はかなり簡単で、翻訳したい言語を自動検出することができます。また、翻訳エンジンが何が起こっているのかを認識できない場合に備えて、翻訳する言語を指定することもできます。

コマンドラインからCrowTranslateを使用する場合は、ヘルプコマンドを実行して開始します。

crow --help

3。 Tuxtrans

Tuxtransは、翻訳を対象としたLinuxオペレーティングシステム全体です。 Ubuntuに基づいており、翻訳者を支援する多くのツールが付属しています。これらには、ApertiumとOmegaTが含まれます。それは明らかにプロの翻訳者である誰かに向けられています。 Tuxtrans Webサイトには、オペレーティングシステムで提供されるすべてのソフトウェアが一覧表示されています。 Tuxtransは無料で利用できることも知っておく必要があります。

最終的な考え

Linuxには、言語間の翻訳に役立つ多くのツールが用意されています。平均的なユーザーに最適な選択肢は、TranslateShellとCrowTranslateです。あなたがプロなら、Tuxtransオペレーティングシステムの使用を検討することもできます。Tuxtransオペレーティングシステムは、仕事を効果的に行うために必要なすべてのツールを提供するからです。ただし、それでもWebベースのGoogle翻訳を好む場合は、このチュートリアルでプロのようにGoogle翻訳を使用するための秘訣のいくつかを学ぶことができます。