あらゆる言語を翻訳できるおすすめオンライン翻訳ツール12選

単語や文章を別の言語に訳したいとき、友人に聞いたり外国語辞典を引いたりする人が多いでしょう。しかし、もっと手軽で素早い方法があります。それがオンライン翻訳ツールです。テキストを他言語へ翻訳して音声で読み上げてくれるものや、話した言葉を文字に変換してくれるものなど、さまざまなタイプが存在します。

オンライン翻訳ツールはプロの翻訳者には及びませんが、文書や画像の中の外国語の意味を知りたいときなど、特定の場面では十分に役立ちます。ただし、新しい言語を学ぶ目的なら信頼性の面で物足りないこともあるため、語学学習アプリの方が適している場合もあります。

「とにかく手早く翻訳したい」という方に向けて、以下のおすすめオンライン翻訳ツールをご紹介します。

あらゆる言語に対応したおすすめオンライン翻訳ツール

Google 翻訳(Google Translate)

Google翻訳は、おそらく最も有名な無料オンライン翻訳サービスです。入力ボックスに入れたテキスト・Webページ・ドキュメントから自動的に言語を判別し、出力ボックスに即座に読める言語へ翻訳してくれます。

自分の言葉を理解してもらえない相手と会話するときは、伝えたい内容を入力すれば、相手に見せる形で翻訳文が表示されます。翻訳後の言語で音声読み上げさせることも可能なので、独学での言語学習や、こちらの言語を読めない相手とのコミュニケーションにも便利です。

さらに、単語の定義や翻訳情報、例文などを表示する辞書のような機能も備えており、言語学習にも役立ちます。より詳しい情報が必要な場合は、Translate Community(翻訳コミュニティ)にアクセスすれば、検証済みの翻訳を得られます。

長文やWebページ一式の翻訳にも対応しており、他の言語に慣れていない読者でも意味を理解しやすいシンプルな翻訳を提供します。翻訳結果はコピー・共有・音声再生・保存が可能です。

一方で、専門的な文書、個人情報を含む機密性の高いコンテンツ、大規模な翻訳プロジェクトには不向きです。特にブランド価値や顧客データの保護が必要な企業にとっては、ビジネスニーズに合わせたカスタマイズができないため、不正確または不適切な翻訳による法的・財務的なリスクが生じる可能性があります。

Google翻訳をさらに活用したい方は、「Google翻訳の便利な使い方9選」のガイドも参考にしてください。

Bing Microsoft Translator

このオンライン翻訳ツールも、入力ボックスに入れたテキストの言語を自動判定し、理解できる言語へ翻訳してくれます。マイクが有効なら、翻訳したい単語・フレーズ・文章を話しかけるだけで、音声で翻訳結果を聞いたり、コピー・共有したり、BingでWeb検索したりすることもできます。

100以上の言語に対応するGoogle翻訳とは異なり、Bing Microsoft Translatorは60以上の言語に最大5,000文字まで対応しており、翻訳結果にフィードバックを送る機能もあります。

DeepL翻訳(Deepl Translate)

DeepLは、単語・フレーズ・文章だけでなく文書まで、12言語に翻訳できる無料オンライン翻訳ツールです。機械学習の知見を活かすことで、他の翻訳ツールよりも速く、正確で、ニュアンス豊かな翻訳を実現しています。

定義表示や自動補完機能もあり、翻訳結果はコピー・共有できるほか、テキストファイルとして保存することも可能です。単語について詳しく知りたい場合は、その単語をダブルクリックすると、詳細なオプションや定義、入力言語・出力言語両方での使用例がドロップダウンで表示されます。

Translatedict

Translatedictは、入力された単語・フレーズ・テキストを自動検出し、51言語から翻訳先を選べる無料オンライン翻訳ツールです。

本リストの上位3つほど操作は簡単ではなく、「Translate」ボタンを押す必要がありますが、翻訳結果の音声再生、コピー、ダウンロードにも対応しています。

音声翻訳機能でテキストを話しかけたり、単語・文章を音声に変換したり、オンライン辞書で単語の意味を調べたりすることもできます。プロの翻訳サービスが必要な場合は、オンラインフォームからニーズに応じた見積もりを依頼できます。

Yandex Translate

Yandex Translateは、通常のテキスト翻訳にとどまらず、画像やWebサイトも99言語に翻訳できる、多用途に使えるオンライン翻訳ツールです。シンプルで動作が速く、新しい言語の学習にも利用できます。

画像をアップロードして翻訳する場合、再アップロードなしで翻訳中に言語を切り替えられます。最大10,000文字まで対応し、音声入出力、予測入力、発音や使用例付きの辞書、不正確な翻訳への修正提案などの機能も備えています。

Babylon Online Translator

Babylonは、辞書・用語集・類語辞典の分野で約20年の実績を持つ言語ソリューションの大手プロバイダーです。そのオンライン翻訳ツールは、単語や文章全体の翻訳、反義語・類義語の検索を1つのプラットフォームで行えるオールインワン型です。

1,700以上の辞書・類語辞典・用語集・百科事典のデータベースを擁し、幅広い分野にわたる数百万の用語を77以上の言語で検索できます。

最大の魅力は、パソコンにダウンロードして、翻訳したい文書と一緒に使える点です。プロの翻訳者による翻訳が必要な場合は、「Human Translation」ボタンをクリックすれば詳細を確認できます。

Reverso

Reversoは、ボタンを押さなくても自動的に言語間翻訳を行ってくれる使いやすいオンライン翻訳ツールです。13言語の動詞をすべてのモード・時制で活用変化させることができます。

統合された言語機能には、ニューラル機械翻訳(NMT)による自然で正確な翻訳、品質向上のためのスペルチェック、翻訳を微調整できる統合辞書、類義語、文脈に沿った使用例などが含まれます。

ネイティブスピーカーによる発音を聞いて他言語の会話力を磨くこともでき、翻訳結果はコピー・印刷したり日常の活動に活用したりできます。

Internet Slang Translator

このオンライン翻訳ツールは、入力したテキストをスラングまたは標準的な英語に自動変換するもので、実用というより娯楽向けのカジュアルな翻訳ツールです。一般的なネットスラングを英語に翻訳する仕組みのため、外国語のスラングを別の言語に翻訳したい場合には使えません。

ネット用語に不慣れな方は、家庭や職場の若者が何について話しているのかを理解するのに役立ちます。独自の翻訳ツールを作成して翻訳ルールを追加し、自分のWebサイトで使ったり他人と共有したりすることも可能です。

PROMT Online Translator

PROMTは、言語を自動検出し、翻訳トピックを選択できる無料オンライン翻訳ツールです。ニューラル・解析的・統計的・ハイブリッドの各翻訳技術により、最大20言語に対応しています。

単語・フレーズ・慣用句・長文全体を翻訳でき、「個人的なやり取り」や「恋愛・デート」などのトピックを選べば、カジュアルなスタイルの翻訳が得られます。

検索・発音・表記付きのオンライン辞書も利用可能です。英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・ロシア語の5主要言語については、すべての動詞の時制を網羅した「Word Forms」セクションや、さまざまな文脈でのフレーズ・単語の使用例を見つけられる「Contexts」セクションもあります。

Translate.com

個人や仕事の文書、メール、単語、短いテキストの翻訳が必要な方に、Translate.comは90以上の言語ペアを提供しています。他の翻訳ツール同様、音声入力や翻訳結果の閲覧・音声再生にも対応しています。

機械翻訳アルゴリズム、人手による編集、その他の翻訳サービスを組み合わせ、信頼性が高く質の高いカスタマイズ翻訳を提供します。翻訳のレビューが必要な場合は、30,000人以上の専門翻訳者が、ドラフトのスクリーニング、詳細なチェック、綿密な編集、入念な校正を通じてポストマシン翻訳を行い、論理的で一貫性のある翻訳を保証します。

Collins Dictionary Translator

Collins DictionaryのWebサイトは、単語の定義や類義語にとどまらず、60以上の言語に対応したオンライン翻訳ツールも提供しています。単語・フレーズ・文章を入力すれば、テキストを翻訳してくれます。

翻訳エンジンはMicrosoft製のため、本リストの他の専用翻訳ツールほど多機能ではありませんが、手軽な翻訳には十分役立ち、翻訳結果をコピーする便利なボタンも付いています。

ImTranslator

ImTranslatorは、言語の壁を取り払うために設計された、翻訳・比較用のWebベース多言語ツール群です。Bing Microsoft Translator、PROMT、Googleなどの翻訳プロバイダと連携し、選択した単語・テキスト・フレーズ・Webページを100以上の言語間で翻訳します。

シンプルな翻訳に加え、翻訳精度を比較できるよう対象テキストを元の言語へ自動的に翻訳し直す「逆翻訳(バックトランスレーション)」機能もあります。会社のロゴ用の特殊記号、数学記号、通貨記号のほか、チェックマーク付きデコーダー、辞書、スペルチェックなどの機能も提供されています。

どんな言語でも自由にコミュニケーションしよう

これらのオンライン翻訳ツールは似たような機能を備えていますが、コミュニケーションをより快適にする追加機能を持つものもあります。いくつか試してみて、自分のニーズに最適なオンライン翻訳ツールを見つけてください。