Macでクローズドキャプション（SDH）を自動的に有効にする方法

クローズドキャプションは、言語の壁がある場合や聴覚に障害がある場合に、Macをより快適に使うための強力な機能です。また、単に好みで字幕を常時表示させたいというユーザーも多くいます。映画やテレビ番組にキャプションを表示すれば、登場人物のセリフが格段に追いやすくなり、アクセシビリティの観点からも大きな助けとなります。

Macでクローズドキャプションを使うのはとても簡単です。macOSのアクセシビリティ設定にある「聴覚障害者向けサブタイトル（SDH）」機能を有効にすれば、クローズドキャプション対応の動画を視聴する際に、自動的に字幕が表示されるようになります。

字幕とクローズドキャプションの違いとは？

「字幕」と「クローズドキャプション」という言葉はしばしば同じ意味で使われますが、実際には対象とするユーザー層が異なる、まったく別のものです。

字幕は、動画内のセリフをテキストとして置き換えるためのものです。そのため、主に映画やテレビ番組で目にします。つまり、音声は聞こえるものの、セリフをテキスト形式でも確認したいユーザー向けの機能です（例：動画内で話されている外国語を翻訳して表示する場合など）。

一方、クローズドキャプションは、セリフだけでなく、背景の物音やその他の音による手がかりも文字で説明します。これは、音声が聞こえない視聴者のために、通常の視聴者が聞き取れるすべての音声情報をテキスト化したものです。

Appleの「聴覚障害者向けサブタイトル（SDH）」機能は、この両方の要素を兼ね備えています。SDHは、聴覚に障害がある方や難聴の方、あるいは動画内で話されている言語を理解できないユーザーのために設計されています。そのため、動画が外国語で、クローズドキャプションが用意されている場合、SDH機能が自動的にそれらを表示し、いちいち設定を開く手間を省いてくれます。

macOSでクローズドキャプションを有効にする方法

Macで動画のクローズドキャプションを有効にする手順は以下の通りです。

1. システム環境設定を開きます。DockまたはSpotlightから起動できます。
2. 「アクセシビリティ」をクリックします。
   
3. 左側のペインに利用可能なアクセシビリティ機能が一覧表示されます。下にスクロールして「キャプション」をクリックします。
4. 4種類のキャプションスタイルから好みのものを選びます。スタイルを選んだら、「クローズドキャプションとSDHを優先」のチェックボックスをオンにします。これにより、macOS上のすべてのアプリでクローズドキャプションが有効になります。
   
5. 次に、QuickTimeやVLCメディアプレーヤーなどのアプリでクローズドキャプション対応のコンテンツを再生すると、「表示」メニューに字幕アイコンが表示されます。クリックするだけでクローズドキャプションをオンにできます。

注意：複数の字幕オプションが利用可能な場合、Macは自動的にSDHクローズドキャプションを選択するはずです。もし選択されない場合は、利用可能な字幕リストから「SDH」と表記されたオプションを選んでください。これにより、通常の字幕ではなく、追加の音声情報を含んだクローズドキャプションが表示されます。

Macでクローズドキャプションをカスタマイズする方法

macOSが用意している4つのデフォルトスタイルが気に入らない場合は、クローズドキャプションをお好みに合わせてカスタマイズすることも可能です。

カスタマイズするには、キャプションメニューでデフォルトのスタイルプリセットの下にあるプラス（+）ボタンをクリックします。

「スタイル名」の欄に、新しいスタイルの名前を入力します。

続いて、背景色、背景の不透明度、文字色、文字サイズ、フォントなど、編集したい項目を選択していきます。各ドロップダウンメニューの横にあるチェックボックスをオン・オフすることで、動画側がそれぞれの設定を上書きできるかどうかを制御できます。

選択したカスタム設定のプレビューがリアルタイムで表示されるので、仕上がりを確認しながら細かく調整できます。

Macでのクローズドキャプションの活用

一度有効にすれば、Macで動画コンテンツを視聴する際に、利用可能なクローズドキャプションが自動的に表示されます。聴覚に障害がある方にはもちろん、単に好みで常時表示したい方にも非常に便利な機能です。この設定は、Apple純正アプリはもちろん、幅広いサードパーティ製の動画プレーヤーにも適用されます。