Aggregationフレームワークを使用してMongoDBの2つのフィールドを合計することは可能ですか？

はい、$project演算子を使用して可能です。まず、ドキュメントを使用してコレクションを作成しましょう

> db.sumTwoFieldsDemo.insertOne({"FirstValue":150,"SecondValue":350});
{
   "acknowledged" : true,
   "insertedId" : ObjectId("5c9b4bfe15e86fd1496b38cd")
}
> db.sumTwoFieldsDemo.insertOne({"FirstValue":450,"SecondValue":1550});
{
   "acknowledged" : true,
   "insertedId" : ObjectId("5c9b4c1215e86fd1496b38ce")
}
> db.sumTwoFieldsDemo.insertOne({"FirstValue":2560,"SecondValue":2440});
{
   "acknowledged" : true,
   "insertedId" : ObjectId("5c9b4c2715e86fd1496b38cf")
}

以下は、find（）メソッドを使用してコレクションからすべてのドキュメントを表示するためのクエリです

> db.sumTwoFieldsDemo.find().pretty();

これにより、次の出力が生成されます

{
   "_id" : ObjectId("5c9b4bfe15e86fd1496b38cd"),
   "FirstValue" : 150,
   "SecondValue" : 350
}
{
   "_id" : ObjectId("5c9b4c1215e86fd1496b38ce"),
   "FirstValue" : 450,
   "SecondValue" : 1550
}
{
   "_id" : ObjectId("5c9b4c2715e86fd1496b38cf"),
   "FirstValue" : 2560,
   "SecondValue" : 2440
}

以下は、$project演算子を使用してMongoDBの2つのフィールドを合計するためのクエリです

> db.sumTwoFieldsDemo.aggregate(
...    { "$project" :
...       {
...          'First' : '$FirstValue',
...          'Second' : '$SecondValue',
...          'TotalValueOfBothFields' : { '$add' : [ '$FirstValue', '$SecondValue' ] },
...       }
...    }
... );

これにより、次の出力が生成されます

{ "_id" : ObjectId("5c9b4bfe15e86fd1496b38cd"), "First" : 150, "Second" : 350, "TotalValueOfBothFields" : 500 }
{ "_id" : ObjectId("5c9b4c1215e86fd1496b38ce"), "First" : 450, "Second" : 1550, "TotalValueOfBothFields" : 2000 }
{ "_id" : ObjectId("5c9b4c2715e86fd1496b38cf"), "First" : 2560, "Second" : 2440, "TotalValueOfBothFields" : 5000 }