Excelでアラビア語を英語に翻訳する方法:誰でもできるステップバイステップガイド

Excelでアラビア語を英語に翻訳する基本手順

Excelには標準で「翻訳」機能が搭載されており、追加のソフトウェアなしでアラビア語のテキストを英語へ変換できます。ここでは、実際のデータを例に挙げながら、操作手順をわかりやすく解説します。

ステップ1:データセットを準備する

• B列にアラビア語の文章を入力し、C列に対応する英語訳を用意しておきます。サンプルでは、日常会話でよく使われるアラビア語のフレーズを使用しています。

ステップ2:「翻訳」機能を起動する

• まず、翻訳したいセル範囲を選択します。

• 選択したセルの上で右クリックし、表示されるコンテキストメニューから「翻訳(Translate)」を選択します。

• または、リボンの「校閲」タブにある「翻訳」ボタンから起動することもできます。

関連記事: Excelファイル全体を英語に翻訳する方法

ステップ3:翻訳結果を確認して反映する

• 画面右側に「翻訳ツール」パネルが表示されます。
• 「元の言語(From)」欄で、翻訳元の言語を指定します。ほとんどの場合、Excelが言語を自動判別してくれます。
• 「翻訳先の言語(To)」欄で、翻訳したい言語(ここでは英語)を選択します。

• 翻訳された値をCtrl + Cでコピーし、目的のセルにCtrl + Vで貼り付けます。
• この操作をすべてのセルに対して繰り返します。

• 以上で翻訳完了です。全セルの英語訳が正しく反映されています。

関連記事: Excelファイルをドイツ語から英語に翻訳する方法

Excelで英語をアラビア語に翻訳する方法

逆方向の翻訳もまったく同じ要領で行えます。手順は以下の通りです。

• 英語の文章をB列に入力します。

• 文章を選択した状態で、「校閲」タブの「翻訳」をクリックします。

• 「翻訳先の言語(To)」としてアラビア語(Arabic)を選択します。

• 翻訳された各文を個別にコピー&ペーストします。翻訳パネルとは双方向にコピーできるため、1セルずつ順番に処理できます。

関連記事: Excelファイルをフランス語から英語に翻訳する方法

練習用ワークブックをダウンロードする

関連記事

• Excelファイルを日本語から英語に翻訳する方法
• Excelで中国語を英語に翻訳する方法
• Excelでポルトガル語を英語に翻訳する方法

<< Excelでの翻訳記事一覧に戻る | Excelの基礎を学ぶ

無料のExcel上級演習問題(解答付き)を受け取る!