Wordドキュメントを複数の言語に翻訳する方法

ドキュメントを操作しているときに、Wordドキュメントの一部または全体を別の言語に翻訳する必要がある場合があります。幸いなことに、それを行うにはさまざまなオプションがあります。

Wordには、Microsoft Wordアプリを離れることなく、テキストの個別のセクションやドキュメント全体を翻訳するために使用できる組み込みツールが用意されています。

または、Googleドキュメントやさまざまなオンライン翻訳者を使用して同じことを行うこともできます。 Word文書をさまざまな言語に翻訳する必要がある場合の対処方法は次のとおりです。

MicrosoftWord文書を翻訳する方法

Word文書を異なる言語に翻訳するには、文書の一部のみを翻訳する必要があるか、文書全体を翻訳しようとしているのかによって、2つの異なる方法があります。

テキストの一部を翻訳する方法

ドキュメントの一部のみを翻訳する必要がある場合は、Word独自の翻訳ツールを使用して翻訳できます。

このツールにアクセスするには、以下の手順に従ってください。

1. MicrosoftWordでドキュメントを開きます。

2. テキストを強調表示して、翻訳するドキュメントの部分を選択します。

3. レビューを選択します メニューから。

4. 翻訳を選択します>選択を翻訳 。

5. 翻訳者 メニューが横にポップアップ表示されます。 Wordは、選択したテキストの言語を自動的に検出します。 Wordが言語を正しく検出できない場合は、ドロップダウンの From から適切な言語を選択することにより、手動で検出できます。 メニュー。

6. テキストを翻訳する言語を[宛先]ドロップダウンから選択します メニュー。翻訳されたテキストが下に表示されます。

7. 挿入を選択します 翻訳されたテキストをドキュメントに追加します。

Wordは、元のテキストを翻訳されたテキストに置き換えます。満足できず、元のテキストに戻したい場合は、[元に戻す]を選択します 画面の左上隅にあります。キーボードショートカットのCtrl+Z（Windowsの場合）またはCmd + Z（Macの場合）を使用して元に戻すこともできます。

Word文書全体を翻訳する方法

ドキュメント全体を一度に翻訳したい場合、またはドキュメントを翻訳しながら元のドキュメントを保持したい場合は、Wordにもそのためのツールがあります。翻訳が終了すると、Wordは新しいドキュメントを開き、そこに翻訳を配置します。その後、新しく翻訳されたドキュメントを別のドキュメントとして手動で保存できます。

Wordのドキュメント全体を別の言語に翻訳するには、以下の手順に従ってください。

1. MicrosoftWordでドキュメントを開きます。

2. レビューを選択します メニューから。
3. 翻訳を選択します>ドキュメントの翻訳 。

4. 翻訳者 メニューが横にポップアップ表示されます。元のテキストの言語と、翻訳する言語を[差出人]で選択します および宛先 。
5. 翻訳を選択します 。

次に、Wordは翻訳されたテキストを新しいドキュメントで開きます。翻訳されたドキュメントを保存するには、[保存]を選択します 画面の左上隅にあります。または、ファイルを選択します>名前を付けて保存 ドキュメントの名前と場所を変更します。

オンラインツールを使用してWord文書を翻訳する

Microsoft Wordの組み込み機能を使用してテキストを翻訳できない場合は、さまざまなオンライン翻訳ツールの1つを使用して、より正確な翻訳ができるかどうかを確認してください。

GoogleドキュメントでWord文書を翻訳する

ドキュメントをオンラインで翻訳し、元の形式を維持したい場合は、Googleドキュメントを使用して翻訳できます。 GoogleドキュメントとMicrosoftWordは多くの点で異なるワードプロセッサですが、Googleドキュメントを使用してWordドキュメントを簡単に操作できます。

Googleドキュメントの翻訳ツールを使用してWord文書をオンラインで翻訳する方法は次のとおりです。

1. ブラウザでGoogleドライブを開き、[新規]を選択します 。

2. ファイルのアップロードを選択します 画面の左上隅にあり、翻訳する必要のあるWord文書をアップロードします。

3. アップロードが完了したら、アップロードしたドキュメントを選択して開きます。

4. Googleドキュメントでドキュメントを開くときに、[ファイル]を選択します>Googleドキュメントとして保存 。翻訳ツールを使用するには、これが必要です。

5. 新しいGoogleドキュメントファイルが開きます。 Googleドキュメントのリボンメニューから、[ツール]を選択します>ドキュメントの翻訳 。

6. 翻訳されたドキュメントの名前を入力し、ドロップダウンメニューから翻訳先の言語を選択します。次に、翻訳を選択します 。

翻訳されたドキュメントが新しいGoogleドキュメントドキュメントとして開かれます。 Word形式に戻す場合は、ファイルを選択します。>ダウンロード> Microsoft Word 。

オンライン翻訳者を使用してWord文書を翻訳する

Word文書をオンラインで翻訳する簡単な方法の1つは、オンライン翻訳者を使用することです。使用できるオンライン翻訳者のリストは長く、Google翻訳とBing翻訳がトップの位置を占めています。

これらの翻訳者の両方を使用すると、利用可能な100以上の言語や、スマートフォンとコンピューターの両方でドキュメントをオンラインとオフラインの両方で翻訳できるなど、多くのメリットが得られます。

Google翻訳でWord文書を翻訳する

Word文書をGoogle翻訳で翻訳するには、以下の手順に従ってください。

1. Word文書を開き、翻訳するテキストを選択します。
2. ブラウザでGoogle翻訳のウェブサイトを開きます。
3. 翻訳するテキストをコピーして、画面左側のGoogle翻訳テキストボックスに貼り付けます。
4. Google翻訳で元のテキストの言語を検出するか、手動で選択します。次に、右側でテキストを翻訳する言語を選択します。

画面右側のテキストボックスに翻訳されたテキストが表示されます。その後、コピーしてWord文書に貼り付けることができます。

Bing翻訳でWord文書を翻訳する

Bing TranslateのWebバージョンは、Google翻訳と非常によく似ています。したがって、同じ手順に従って、BingTranslateを使用してWord文書を翻訳できます。

1. Word文書を開き、翻訳するテキストを選択します。
2. ブラウザでBingTranslateのWebサイトを開きます。
3. 翻訳するテキストをコピーして、画面左側の[Bing翻訳]テキストボックスに貼り付けます。
4. Google翻訳と同様に、Bing翻訳は元のテキストの言語を検出します。あとは、テキストを翻訳する言語を選択するだけです。

翻訳されたテキストが右側のテキストボックスに表示されます。次に、それをコピーしてWord文書に貼り付けることができます。

Wordドキュメントを任意の言語にすばやく翻訳する

Microsoft Wordの使い方を知っていると、ドキュメントを操作するときの時間と労力を節約できます。数回クリックするだけでドキュメントを任意の言語に翻訳するだけでなく、ドキュメントを全画面で表示したり、Wordでテキストを非表示にしたりするなど、Wordの便利なトリックを学ぶこともできます。

Wordドキュメントで作業するときにどの翻訳ツールを使用しますか？他にどのような便利なMicrosoftWordのトリックを知っていますか？以下のコメントセクションでそれらを共有してください。