Google翻訳で画像を瞬時に翻訳する方法｜カメラ翻訳の使い方を徹底解説

Google翻訳は、言語間翻訳の分野における先駆者であり、国と国の溝を埋め、言語の壁を乗り越える取り組みを牽引してきました。翻訳アプリの優れた機能のひとつが「画像内のテキストを翻訳できる」ことです。カメラを知らない言語のテキストに向けるだけで、Google翻訳が自動的に文字を認識し、自分が理解できる言語へ翻訳してくれます。

看板やメニュー、説明書を読む際に非常に役立つこの機能は、異国の地を訪れたときにはまさに命綱となる存在です。

この機能がGoogle翻訳に搭載されたのは比較的最近ですが、その基盤となる技術自体は2年以上前から存在していました。AIによる画像認識を活用する「Googleレンズ」などのアプリに組み込まれていたものです。Google翻訳への統合により、アプリはさらに強力になり、完成度も大きく高まりました。

この機能の最大の魅力は、言語パックをスマホにダウンロードしておけば、インターネット接続がなくても画像翻訳ができるという点です。本記事では、Google翻訳の注目機能を紹介しながら、実際に画像を翻訳する手順をわかりやすく解説します。

幅広い対応言語

Google翻訳は長年にわたりサービスを提供し、新しい言語の追加と翻訳アルゴリズムの改善を続けてきました。膨大なデータベースは常に拡大・進化しており、画像翻訳においてもその恩恵を十分に受けられます。

現在、インスタントカメラ翻訳は88言語の読み取りに対応し、認識したテキストを100以上の言語へ変換できます。さらに、英語を中間言語とする必要もなくなりました。ドイツ語からスペイン語、フランス語からロシア語など、任意の言語ペアで直接翻訳できます。

自動言語検出

最新のアップデートにより、翻訳元の言語を指定する必要がなくなりました。テキストが何語で書かれているのか、正確に判断するのは意外と難しいものです。

そこで便利なのが自動言語検出機能です。「言語を検出」オプションを選択するだけで、アプリが画像内のテキストの言語を自動的に判別し、認識・翻訳まで一括で行ってくれます。ユーザーはカメラを向けるだけでOKです。

ニューラル機械翻訳（NMT）

Google翻訳は、インスタントカメラ翻訳にニューラル機械翻訳（NMT）を導入しました。これにより2言語間の翻訳精度が大幅に向上し、エラーの発生率は55〜88％削減されています。

また、各言語のパックをデバイスにダウンロードしておけば、オフライン状態でも翻訳が可能です。インターネット接続のない海外の辺境地域や地下などでも、安心して画像翻訳を利用できます。

Google翻訳で画像を即座に翻訳する手順

カメラを使って画像をリアルタイムに翻訳できるGoogle翻訳の機能は、操作も非常にシンプルです。以下の手順に従えば、誰でもすぐに使いこなせます。

ステップ1： Google翻訳のアイコンをタップしてアプリを起動します。（未インストールの場合は、PlayストアまたはApp Storeからダウンロードしてください。）

ステップ2： 翻訳したい元の言語と、翻訳先の言語を選択します。元の言語が不明な場合は「言語を検出」を選びましょう。

ステップ3： 画面下部のカメラアイコンをタップします。

ステップ4： 翻訳したいテキストにカメラを向けます。テキスト部分が指定フレーム内に収まり、ピントが合うようにカメラを静止させてください。

ステップ5： テキストが即座に翻訳され、元の画像に重ねて表示されます。

ステップ6： インスタント翻訳が利用できない場合は、シャッターボタンで画像を撮影し、範囲を選択してから翻訳することもできます。

おすすめ記事： Android端末でGoogleアカウントからサインアウトする方法

まとめ：オフラインでも使える画像翻訳

前述のとおり、各言語の追加ファイルを事前にダウンロードしておけば、オフライン環境でもGoogle翻訳のインスタント画像翻訳を利用できます。また、同じ用途には「Googleレンズ」を使うのもおすすめです。どちらのアプリも同じAI技術をベースにしているため、カメラを画像に向けるだけで、あとは自動的に翻訳してくれます。

旅行や出張、語学学習など、さまざまなシーンで活躍するGoogle翻訳のカメラ翻訳。ぜひ一度試してみてください。