Google翻訳の使い方を徹底解説！テキスト・画像・音声・リアルタイム会話まで完全ガイド

Google翻訳ツールは、ウェブ上のテキスト翻訳のみだった時代から、テキスト、画像、音声、さらにはリアルタイムの会話まで処理できる多機能アプリへと進化を遂げました。これにより、異なる言語を話す・書く人々と交流したり、その言葉を理解したりすることが、かつてないほど簡単になっています。この記事では、Google翻訳を活用して、外国語を話す友人や家族と今まで以上に深くつながる方法をご紹介します。

Google翻訳アプリの入手方法

Google翻訳を最大限に活用するには、AndroidまたはiOSの対応デバイスにアプリをダウンロードしてインストールする必要があります。以下の手順を始める前に、アプリが起動し、正常に動作していることを確認しておきましょう。

ダウンロード： iOS版／Android版

Google翻訳でテキストを翻訳する方法

テキスト翻訳は、Google翻訳の中で最も基本的かつ使いやすい機能です。以下の手順で、目にしたテキストを簡単に翻訳できます。

1. 画面左上で、翻訳元の言語名を選択します。この例では英語を使用します。
2. 次に、画面右上で翻訳先の言語名を選択します。この例ではスペイン語を使用します。
3. 「タップしてテキストを入力」と表示されたフィールドを選択し、翻訳したいテキストを直接入力するか、コピー＆ペースト（長押し）します。
   ※予測変換機能を活用すると、翻訳したい内容をより素早く入力できます。
4. Google翻訳アプリは、入力中の内容を下のフィールドにリアルタイムで翻訳していきます。翻訳中はいつでもスピーカーアイコンをタップすると、選択した言語での発音を聞くことができます。
5. 入力が完了したら、右矢印またはEnterキーで前の画面に戻ります。翻訳結果を共有したい場合は、三点メニューアイコンをタップして共有を選択してください。

Google翻訳で画像を翻訳する方法

カメラや保存済みの画像を使って外国語を翻訳できる機能は、海外旅行など外出先で非常に便利です。ここでは、レストランのメニューを例に説明します。

1. 画面上部で翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択します。この例では中国語から英語への翻訳を使用します。
2. カメラアイコンを選択します。
3. 翻訳したいものをカメラの枠内に合わせて、インスタント（即時）を選択します。
   ※すでに持っている画像を翻訳したい場合は、インポートボタンを選択し、デバイス上の画像を指定します。その後はステップ4に進んでください。
4. Googleがデバイス上で画像を翻訳します。翻訳が完了するまで少し時間がかかる場合がありますが、完了すると、画像内の個々の単語をタップして、その翻訳をハイライト表示できるようになります。
   ※一部の言語ではライブ翻訳が利用できますが、言語によっては保存した画像が必要です。翻訳用にスキャンして保存するには、スキャンボタンを選択しましょう。

Google翻訳で単語と音声を翻訳する方法

自分の言葉を別の言語に翻訳する機能は、旅行中や新しい言語を学ぶ際に最も役立つ機能のひとつです。以下にその手順を紹介します。

1. 画面上部で翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択します。
2. マイクアイコンをタップし、ビープ音が鳴ったら話し始めます。Googleが自動的にあなたの声をテキスト形式に変換して翻訳します。
3. スピーカーアイコンを選択すると、翻訳結果を音声で聞き返すことができます。
4. 話した内容を別の言語で文字起こししたい場合は、文字起こしアイコンを選択します。その後、同じように話し始めると、話した内容が翻訳先の言語で画面に表示されます。
   ※音声入力と文字起こしは異なる機能です。音声入力では、キーボードの代わりに声を使って翻訳したいデータを入力するだけです。一方、文字起こしでは、話した声をそのまま文章として書き出します。文字起こしは、メッセージの送信やメールの作成が必要な場合に特に便利です。
5. マイクをタップして、同じように話し始めます。
6. 話した内容が翻訳先の言語で画面に表示されます。話し終えたら、マイクをもう一度タップして文字起こしを終了します。

Google翻訳でリアルタイム会話を翻訳する方法

Google翻訳を使えば、理解できない言語を話す相手とのライブ会話もスムーズに進められます。

1. 画面上部で翻訳元と翻訳先の言語を選択します。
2. 会話アイコンを選択します。
3. 話者の言語を手動で選択して翻訳元言語として指定することもできますし、自動ボタンを選択して、アプリに自動的に話者を判別させることも可能です。
4. 話し始めましょう。あなたの発言の翻訳が画面に表示され、会話相手からの返答の翻訳も表示されます。これにより、双方がリアルタイムで会話の内容を確認できます。

Google翻訳は何言語に対応している？

Google翻訳は、テキスト翻訳で約103の異なる言語に対応しています。すべての言語が同じ自然さで翻訳できるわけではなく、オフラインで利用できるのは59言語ですが、世界の主要言語の大部分をカバーしています。

※新しい言語が随時追加されているため、サポートされている言語の完全なリストはGoogleの公式サイトで確認できます。

リアルタイムの音声会話は43言語、カメラによる画像翻訳は最大88言語で利用可能です。手書き入力はより難しいと思われがちですが、実は95の異なる言語に対応しています。