WindowsでiPhone対応のMP4動画に変換し、字幕を埋め込む方法【XviD4PSP】

AVI形式の動画をMP4に変換してiPhoneと同期し、外出先で視聴したいと思ったことはありませんか?すでに字幕ファイルをお持ちなら、変換した動画にその字幕を埋め込めば、さらに快適に楽しめます。

XviD4PSPは、動画ファイルをある形式から別の形式へ変換できるフリーのエンコーダー/デコーダーです。もともとPSP向けの動画変換ツールとして開発されましたが、現在ではiPhone、PS3、Xbox 360、BlackBerry、DVDプレーヤーなど、幅広いデバイス向けの変換に対応しています。さらに、字幕ファイルを動画に焼き込む機能も備えています。

準備を始めよう

まず、XviD4PSPを公式サイトからダウンロードしましょう。

Windows XPユーザーはMicrosoft .NET Framework 3.0のインストールが必要です。また、Windows VistaユーザーはUAC(ユーザーアカウント制御)をオフにするか、「通知しない」モードに設定しておいてください。

.NET Frameworkのインストールが完了したら、XviD4PSPのインストーラーを実行します。「コンポーネントの選択」画面が表示されたら、すべてのコンポーネントが選択されていることを必ず確認してください。

インストールが完了したら、XviD4PSPを起動します。

メニューバーの「Open」ボタンをクリックして、変換したい動画ファイルを開きます。

左側のペインには各種設定オプションがまとめられています。設定に慣れている方は、ドロップダウンの横にある「E」ボタンをクリックして、自分好みの詳細設定を行うことも可能です。特にこだわりがなければ、プリセットのままで十分でしょう。

「Format」ドロップダウンから「MP4 iPhone or Touch」を選択します。

「Video encoding」ドロップダウンでは、「Turbo」「Extreme」「Ultra」の3つから選べます。エンコード時間を短縮したいなら「Turbo」を。画質を最優先し、エンコードに通常の2倍程度の時間がかかっても構わないという場合は、「Extreme」または「Ultra」を選びましょう。

次に、字幕ファイルを用意します。字幕ファイルは通常、拡張子「.srt」で提供されています。同じ作品でも複数のバージョンの字幕ファイルが存在することが多いため、エンコード前に内容を確認しておくのがおすすめです。字幕ファイルは、無料でダウンロードできるサイトが数多くありますので、検索エンジンで探してみてください。

XviD4PSPのメニューバーで「Subtitles」→「Add」をクリックします。字幕ファイルが保存されているフォルダへ移動し、該当ファイルを選択してください。

字幕が作品に合っているかどうかを確認するには、再生ボタンを押して動画をプレビューします。字幕の表示タイミングが映像と一致しているかをチェックできます。

すべての設定が完了したら、メニューバーの「Encode」ボタンをクリックします。保存先を指定するウィンドウが表示されるので、任意のフォルダを選んで「Save」をクリックすると、変換が開始されます。

変換処理には数時間かかることがあります。その間はゆっくり休憩したり、コーヒーブレイクを楽しんだりするのもよいでしょう。作業に戻ると、指定したフォルダに字幕入りの変換済み動画が完成しているはずです。あとはiTunes経由でiPhoneに同期すれば、いつでもどこでも字幕付きで動画を楽しめます。