Firefoxの不要な言語パックを完全に削除する方法【Linux対応】

コンピューターのトラブルは、ミクロの世界でもマクロの世界でも、量子力学の問題のようなものです。つまり、実際に確認してみないことには、問題があるかどうかさえ分からないのです。私の場合、なぜそうしたのか今では思い出せないのですが、Linuxマシンの1台でふとFirefoxのアドオンページを開いてみたことがきっかけでした。サイドバーのカテゴリーを何気なく眺めていて「言語」をクリックしてみると、なんと、デフォルトの英語（米国）に加えて、2つの余分な言語パックがインストールされていることに気づいたのです。

それは英語（カナダ）と英語（イギリス）のパックでした。なぜそこに存在するのかは分かりませんでしたが、削除したいという気持ちだけは確かでした。理由は、a) 英語の方言を複数使い分ける必要性は本来ないということ、そして b) コンピューターインターフェースにおいて許容できる英語はアメリカ英語のみだ、という個人的な信条です。ところが次に判明したのは、これらがUIから削除できないという事実でした。そこで、本チュートリアルの登場となります。

問題の詳細

Mozillaはこの現象について丁寧な公式説明を用意していますが、それでも私は納得できませんでした。ブラウザーは常にきれいに整理されているべきであり、余計な言語パックはその信条に反します。本当の問題は、UIからパックを削除できないという点にあります。ここが最大のネックです。というわけで、コマンドラインの出番となるわけです。

解決策

この問題はLinuxシステム上で発生したため、それに応じた解決策を紹介します。Linuxでは、Firefoxのシステム全体向けアドオンはすべて、次のディレクトリに格納されています。
/usr/lib/firefox-addons/extensions/
言語パックもここに含まれており、「locale」という名前が付いているので簡単に見分けられます。例えば以下の通りです。

'langpack-en-CA@firefox.mozilla.org.xpi'
'langpack-en-GB@firefox.mozilla.org.xpi'

デフォルトの言語パックはここには表示されません。これはブラウザー本体の一部として組み込まれているためです。さて、解決策は非常にシンプルです。不要な言語パックを削除し、Firefoxを再起動してください。すると、「言語」セクションを確認した際に、余計なものは一切表示されなくなります。

まとめ

以上、単純ではあるものの一筋縄ではいかないチュートリアルでした。ブラウザーアドオンは、UIでもコマンドラインでも、完全にモジュール化され、自由に削除できるべきだと私は考えています。その名前自体がヒントです。「Add-ons（追加するもの）」。もし削除できないのであれば、それは本当にアドオンとは呼べないのではないでしょうか。

概して言えば、余分な言語パックがインストールされていても実害はほとんどありません。ストレージ容量を大きく消費することもなく、リソースへの影響も皆無です。そのため、ファイルを削除するのに抵抗がある方は、そのまま放置しておいても問題ありません。しかし、少しでも潔癖な性格をお持ちなら、環境は常に整頓されていてほしいはずです。そして、あのxpiファイルを消し去りたくなることでしょう。そのためにこそ、このチュートリアルがあります。以上で作業完了です。

それでは、また次回お会いしましょう。