AndroidでGoogleアシスタントの通訳モードを使う方法｜リアルタイム翻訳を活用しよう

Googleアシスタントには「通訳モード（インタープリターモード）」が搭載されていることをご存じでしょうか。この機能を使えば、選択した言語でリアルタイムに翻訳を行い、翻訳結果を音声で読み上げてくれます。海外旅行はもちろん、外国語を話す同僚や家族とのコミュニケーションにも役立つ便利な機能です。この記事では、通訳モードの概要から使い方、ホーム画面へのショートカット登録方法まで、詳しく解説します。

通訳モードとは？どんな場面で役立つのか

通訳モードは、Googleアシスタントに搭載された翻訳機能で、AndroidとiOSの両方のデバイスで利用できます。当初はGoogle Homeなどのスマートスピーカーやスマートディスプレイ、スマートクロックの一部機種でのみ提供されていましたが、その後スマートフォンやタブレットにも対応するようになりました。

対応言語はスマートフォンやタブレットで合計44言語。アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、クメール語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィリピン語（タガログ語）、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、グジャラート語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ジャワ語、カンナダ語、韓国語、マラヤーラム語、マラーティー語、中国語（標準語）、ネパール語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、シンハラ語、スロバキア語、スペイン語、スンダ語、スウェーデン語、タミル語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語など、幅広い言語をカバーしています。

通訳モードを起動すると、デバイスに向かって話すだけで翻訳が行われ、結果が画面に表示されるとともに音声で読み上げられます。翻訳されたテキストをワンタップでコピーできるのも嬉しいポイントです。

旅行先での会話はもちろん、職場の外国人の同僚や、自分の話す言語ができない家族とのやり取りなど、日常のさまざまなシーンで活躍してくれる実用的な機能といえるでしょう。

通訳モードを起動する方法

まず、スマートフォンで「OK Google」と話しかけるか、Googleアシスタントアプリを開いてアシスタントを呼び出します。Googleアプリを起動し、検索バーのマイクアイコンをタップしてもOKです。

通訳モードを始めるには、「OK Google、ロシア語の通訳をして」のように、翻訳したい言語を指定して話しかけるだけです。

以下のような指示の仕方もあります。

• 「スペイン語を話すのを手伝って」
• 「ルーマニア語からオランダ語に翻訳して」
• 「フランス語の通訳」
• 「通訳モードをつけて」

最後の「通訳モードをつけて」と指示した場合は、翻訳先の言語を手動で選択するよう求められます。同じメニューから、自分が話す言語（初期設定は英語）を変更することも可能です。

続いて、マイクボタンをタップして話し始めます（通知音が鳴るまで待ちましょう）。Googleアシスタントが即座に翻訳を表示し、読み上げてくれます。さらに、翻訳後の言語でスマートリプライ（返答候補）も提案されるため、会話をスムーズに続けることができます。

言語の壁をなくすその他の機能

通訳モードには「手動モード」も用意されています。これは両方の言語にマイクが割り当てられたモードで、会話の内容を双方向に翻訳できます。2つのボタンを切り替えながらタップするだけで、自然なやり取りが可能です。

また、キーボードモードを使えば、翻訳したいテキストを直接入力することもできます。静かな環境で音声入力しづらい場合などに非常に便利です。なお、アイスランド語のようにアシスタントがまだ音声で話せない言語もあるため、その場合はキーボードモード（または状況によっては手動モード）のみの利用となります。

使用を終えるときは、「停止して」「終了して」などとアシスタントに伝えるか、画面右上の「×」をタップします。「わかりました、翻訳をやめます」とアシスタントが応答し、通常の操作に戻れます。

ホーム画面に通訳モードのショートカットを追加する方法

通訳モードを頻繁に使う方は、ホーム画面にショートカットを作成しておくと便利です。毎回「OK Google」と話しかけて機能をオンにする手間が省け、ショートカットをタップするだけですぐに利用できます。

設定方法は簡単です。次に通訳モードを起動したら、画面右上を確認してください。機能を終了する「×」ボタンの横に、電話のようなアイコンのボタンがあります。

このボタンをタップするとショートカットのポップアップが表示されるので、それを手動でホーム画面までドラッグするか、「自動的に追加」をタップしましょう。

ショートカットは、よく使う言語用に作成しておくのがおすすめです。複数の言語で翻訳が必要な場合でも、ショートカットはいくつでも作成できるので安心してください。

Googleアシスタントは非常に優れたサービスです。記事の音声読み上げやXbox Oneとの連携など、さらに活用術を知りたい方は、関連記事もぜひチェックしてみてください。