iOSでGoogle翻訳を使ってテキストを素早く翻訳する方法｜カメラ翻訳のコツも解説

インターネットの普及により、今や地球上のほぼすべての人とつながれる時代になりました。しかし、言語の壁は依然として大きな障害です。そんなとき、Google翻訳を使いこなせれば、テキストを素早く翻訳してコミュニケーションの助けにできます。

この記事では、iOS版Google翻訳アプリを使ってテキストを手軽に翻訳する方法をご紹介します。Androidでも基本的な操作はほぼ同じなので、ぜひ参考にしてください。

Google翻訳とは？基本情報をおさらい

まずは、Google翻訳そのものについて簡単に説明しましょう。Google翻訳は、検索エンジン最大手のGoogleが無料で提供しているニューラル機械翻訳サービスです。

2006年からサービスが提供されており、Babelfishといった従来の翻訳サービスとは異なり、EU議会や国連の文書を言語データとして活用して開発が進められてきました。

仕組みとしては、元の言語を一度英語に変換し、そこから目的の言語へ翻訳するというプロセスを採用しています。膨大な言語データベースの中からパターンを照合することで、翻訳結果を導き出しています。

他の多くの翻訳サービスと同様に、Google翻訳の精度にはばらつきがあります。構造がシンプルな短文であれば比較的正確な訳が出ますが、データベースに未知の単語が含まれる複雑な文では、翻訳品質が安定しないことがあります。また、単語単位での翻訳は精度が最も低くなりやすい点にも注意が必要です。

iOSでGoogle翻訳を使ってテキストを素早く翻訳する手順

精度面での課題はあるものの、Google翻訳は外国語の文章の大意をつかむのに非常に便利なツールです。ビジネスレベルの翻訳には向きませんが、移動中や外出先でのちょっとした翻訳には、スマートフォンアプリがぴったりです。

まずはApp StoreからGoogle翻訳アプリをダウンロードしましょう。他のアプリと同じ手順でインストールでき、もちろん無料です。

アプリを起動すると、いくつかの機能が表示されます。最もスピーディーな翻訳方法は、カメラボタンをタップして、デバイスのカメラを翻訳したいテキストに向けることです。

すると、リアルタイムで文字が翻訳されます。最初に、元の言語の部分がアプリ専用フォントで上書き表示されます。

続いて、設定した言語への翻訳結果が自動的に表示されます。

もちろん、ウェブ上のテキストをコピー＆ペーストして翻訳することも可能です。例えば、翻訳したいフレーズがあれば、通常どおり範囲を選択してコピーします。

アプリに戻ると、「ペースト」のオプションが新しく表示されます。

これをタップすれば、Google翻訳が自動的に処理を行い、翻訳されたテキストを表示してくれます。

どの方法を選んでも、Google翻訳を使えば選択した言語のシンプルなフレーズを読むのはとても簡単です。特にカメラによるリアルタイム翻訳は強力なので、覚えておいて損はありません。

まとめ

翻訳サービスはインターネット黎明期から存在してきました。多くの場合、翻訳品質は決して高いとは言えませんでしたが、Google翻訳は深層学習やニューラルネットワークの技術を積極的に取り入れ、精度向上に取り組んでいます。簡単な用途であれば、特にiOSやAndroidのモバイル環境で十分な性能を発揮します。海外旅行のお供として優秀なツールであり、サッと翻訳できる手軽さから、頻繁にアプリを開くことになるでしょう。

以前、Google翻訳アプリの便利な活用術についても記事にしていますので、ぜひそちらもチェックしてみてください。あなたはGoogle翻訳を使っていますか？一番よく使う機能は何ですか？下のコメント欄でお聞かせください！