Google翻訳をもっと活用するための9つの便利な使い方

Google翻訳は、ある言語から別の言語へ単語や文章を簡単に変換できる、非常に便利なツールです。世界中の多数の言語に対応しており、iPhone、iPad、Androidなど、さまざまなデバイスで利用できます。

アプリを使ったことがある方は、音声翻訳しか使用したことがないという方も多いかもしれません。しかし実はGoogle翻訳には、それ以外にも知っておくと役立つ機能がたくさんあります。この記事では、Google翻訳をより効果的に活用するための9つのヒントをご紹介します。

オフライン翻訳用に言語パックをダウンロードする

Google翻訳では、複数の言語をデバイスにダウンロードでき、インターネットに接続していなくても翻訳が可能になります。通信環境がない場所でも翻訳できるので、海外旅行時にとても重宝する機能です。また、何らかの理由でサービスが制限されている国でもアプリを利用しやすくなります。

1. デバイスでGoogle翻訳アプリを起動します。
2. 左上のハンバーガーアイコン（三本線）をタップします。

3. オフライン翻訳という項目を選択します。

4. ダウンロード可能な言語の一覧が表示されるので、必要な言語の横にあるダウンロードアイコンをタップします。

5. これで、ダウンロードした言語であればインターネット接続なしでも翻訳できます。

会話モードで手間なくリアルタイム翻訳する

会話モードを使えば、ボタンを操作することなく音声翻訳が行えます。このモードを開くと、相手と普段どおりに会話するだけで、Google翻訳が自動的に会話内容をリアルタイムで翻訳してくれます。

1. Google翻訳アプリを開きます。
2. 会話オプションをタップします。

3. 中央にある自動をタップすると、話されている言語が自動的に識別されます。

4. あとは両者が自由に話せば、画面上にリアルタイムの翻訳結果が表示されます。

5. 画面左右のマイクアイコンをタップすれば、手動モードに切り替えることもできます。

カメラで写した文字をその場で翻訳する

Google翻訳の特に便利な機能のひとつが、カメラを使った画像翻訳です。カメラを看板やメニューなどに向けるだけで、写っている外国語のテキストがリアルタイムで翻訳されます。わざわざ文字を打ち込む必要がないのが魅力です。

1. Google翻訳アプリにアクセスします。
2. カメラオプションをタップします。

3. 翻訳したい外国語の文字にカメラを向けると、画面上に即座に翻訳が表示されます。

4. 特定の単語だけ翻訳したい場合は、下部のスキャンをタップして画像を読み取らせます。
5. 翻訳したい単語をタップすると、画面に訳語が表示されます。

6. スマホに保存済みの写真から翻訳したい場合は、下部のインポートをタップして画像を読み込めば翻訳できます。

翻訳結果を保存してあとから参照する

よく使う単語やフレーズを保存しておけば、必要なときにすぐ呼び出せて便利です。自分専用の小さな辞書のように、お気に入りの訳語集を作ることができます。

1. Google翻訳アプリを起動します。
2. 翻訳履歴が表示されるので、保存したい翻訳の星マークのアイコンをタップします。

3. 保存した翻訳を見るには、ハンバーガーアイコンをタップしてフレーズブックを選択します。

翻訳結果を全画面表示する

翻訳結果を相手に見せるとき、相手の方が目が不自由な場合には、全画面表示が役立ちます。全画面にすると文字が大きく表示されるので、読みやすさが格段に向上します。

1. Google翻訳で通常どおり翻訳を実行します。
2. 翻訳結果の部分にある三点リーダー（⋮）をタップし、全画面を選択します。

3. 翻訳されたテキストが画面全体に大きく表示されます。

手書き入力で翻訳する

キーボードで文字を入力しなくても翻訳はできます。手書き入力機能を使えば、指で書いた文字や文章をそのまま選択した言語に翻訳できます。

タイピングよりも手書きの方が慣れている方にとって、とても使いやすい機能です。

1. Google翻訳アプリを開き、テキスト入力欄の横にあるペンのアイコンをタップします。

2. ここに入力のエリアに手書きで文字を書きます。

3. 画面上部に、手書きしたテキストの翻訳結果が表示されます。

Google翻訳を辞書として使う

Google翻訳があれば、わざわざ辞書アプリを別途用意する必要はありません。同じ翻訳画面の中で、単語の意味や定義を確認できるのです。

あまり知られていませんが、非常に実用的な隠れた機能といえます。

1. 翻訳元の言語をタップし、言語を検出を選択します。

2. 翻訳先の言語として英語を選ぶと、英語での定義が表示されます。

3. 調べたい単語を入力すると、アプリが翻訳してくれます。
4. 翻訳ボックスのすぐ下に定義という項目が現れ、そこに入力した単語の辞書的な意味が表示されます。

不適切な言葉をブロックする

翻訳結果に不快な言葉が含まれるのを避けたい場合は、設定を変更することでブロックできます。

1. アプリを起動し、ハンバーガーアイコンをタップします。
2. 画面に表示されるオプションから設定を選択します。

3. 次の画面で音声入力をタップします。

4. 不適切な言葉をブロックのオプションをオンにします。

翻訳履歴を削除する

Google翻訳は翻訳履歴を記録しており、アプリ内でいつでも確認できます。他人に履歴を見られたくない場合は、スマホ上で履歴を消去しましょう。

1. アプリを起動し、左上のハンバーガーアイコンをタップします。
2. 次の画面で設定を選択します。

3. 画面下部にある履歴を消去をタップします。

4. 確認ダイアログが表示されたらはいを選択すると、翻訳履歴が削除されます。

ほかにもGoogle翻訳のおすすめの使い方があれば、ぜひ下のコメント欄でお聞かせください。