新しい言語を学ぶのに苦労していますか？これらの5つのChrome拡張機能が役立ちます

旅行、会話、または単に自己改善のためであろうとなかろうと、新しい言語を学ぶことには多くの価値があります。ただし、それはプロセスが決して簡単であることを意味するものではありません。

新しい言語を学ぶことはあなたがすることができる最も難しいことの1つです。言語習得をスピードアップするのに役立つトリックやショートカットはたくさんありますが、それらのほとんどは誰もがすぐに利用できるわけではありません。

幸いなことに、閲覧中に新しい言語を選択するのに役立つブラウザ拡張機能がたくさんあります。これが最高の5つです。

1.覚えている

このリストの最初にRememberryがあります。 Rememberryは、Chromeの無料のブラウザ拡張機能であり、閲覧中に表示されるテキストを翻訳できます。

ここでのオプションは非常に多様であり、マウスでテキストを選択したり、コンテキストメニューを使用したり、構成可能なホットキーを設定したりすることで、テキストを翻訳できます。これにより、読んでいるものをすばやく簡単に翻訳できます。

機械で自動化された発音、言語の方向性と変更、およびさまざまな同義語と定義のオプションがあります。これは100以上の異なる言語で機能します。

ただし、Rememberryを使用したテキストの翻訳はほんの始まりに過ぎません。 Rememberryが言語の理解を固めるのに本当に役立つのは、その学習機能です。

Rememberryで翻訳すると、調べたばかりの単語やフレーズの適切な翻訳を選択するオプションが表示されます。選択すると、これらの単語やフレーズは、Rememberryの語彙に入ります。

この語彙は、Rememberryがあなたをテストするために使用するセットです。必要に応じて、Rememberryがデッキと呼ぶ小さなセットにさらに分割することもできます。

そこから、Rememberryには、ライティングやリスニングの形式など、さまざまな学習モードがあります。これらのさまざまな学習モードは、さまざまな設定で調整できます。

勉強するのを忘れたとしても、心配する必要はありません。しばらく勉強していない場合は、Rememberryにリマインダーを送信するオプションもあります。

2.オオハシ

おそらく、言語学習のための最良の方法の1つはイマージョンです。言語に身を包むことで、伝統的に勉強した場合よりも、それを理解して保持する可能性が高くなります。 Toucanは、このタイプの学習をエミュレートしようとするブラウザ拡張機能です。

Toucanは、閲覧中にポップアップする単語やフレーズを選択することでこれを行います。次に、拡張子を設定した言語に自動的に翻訳します。

本質的に、これにより、オンラインのときはいつでもその言語を頭に入れておく必要があります。

Toucanがこれを行う方法を好みに合わせて調整できます。単語を別の言語に設定する頻度を設定したり、集中する必要がある場合は一時停止したりできます。

たとえば、コンピュータで作業している場合は、作業中は毎日Toucanをオフにするように設定することもできます。つまり、余暇を探すときは、生産性を犠牲にすることなく、努力を磨くことができます。

Toucanには、難しいと感じた単語を練習するために使用できるさまざまなミニゲームもあります。これらのミニゲームと同様に、Toucanが表示する内容の複雑さは、閲覧するにつれて変化します。

3.言語リアクター

このリストの次は、Netflixを見ながら言語を学習できる言語学習拡張機能であるLanguageReactorです。

LanguageReactorの前提は単純です。あなたがする必要があるのは、あなたが学ぼうとしている言語をサポートしているNetflixで番組や映画を見るだけです。 Language Reactorが提供するのは、視聴しているものを理解するのに役立つ強力なツールボックスです。

たとえば、Netflixで番組を視聴する場合、1セットの字幕しか選択できません。 Language Reactorを使用すると、2つを一度に表示できます。1つは母国語で、もう1つは視聴している言語で表示できます。

Language Reactorは、通常の字幕が提供する機能を超えて機能を拡張します。 Language Reactorを使用すると、わからない単語にカーソルを合わせると、拡張機能によってその場で翻訳が自動的に表示されます。

字幕に頼りすぎていても、たまに単語を見逃すために字幕が必要な場合は、LanguageReactorが非表示の字幕を提供します。これらの字幕は、カーソルを合わせるまで黒く塗りつぶされており、その意味がわかります。

これらすべての機能に加えて、前のダイアログ行にスキップしたり、非表示の字幕を表示したりするなど、さまざまなボタンの押下にマップすることができます。適切な構成を使用すると、すばやく効果的に閲覧できます。

4.YouTubeでの語学学習

Language Reactorと同じクリエイターから、YouTubeでの語学学習が始まります。この拡張機能を使用すると、YouTubeで好きな言語でオーガニックコンテンツを視聴でき、体験方法を改善できます。

Language Reactorが提供するすべての機能は、YouTubeでの語学学習でも利用できます。複数の字幕に加えて、組み込みの辞書と豊富なホットキーオプションが再び機能します。

必要に応じて、字幕を1つずつ聞くこともできます。また、理解するために必要な再生速度に設定することもできます。

ただし、YouTubeでの語学学習で最も興味深いのは、YouTubeがLanguageReactorと情報を共有していることです。

どちらの拡張機能にも、後で確認できるように単語を保存するオプションがあり、一方の拡張機能に保存した単語は、もう一方の拡張機能と共有されます。これにより、2つの拡張機能を一緒に使用するときに非常にシームレスなエクスペリエンスが提供されます。

5.流暢

最後に、Fluentがあります。ブラウザにドロップしてほとんど忘れることができる、もう少しシンプルなものを探しているなら、Fluentがぴったりかもしれません。

Fluentは、言語学習を改善する方法において、Toucanと非常によく似たアプローチを採用しています。単語を受け取り、閲覧しながら選択した言語に置き換えます。

オオハシのように、Fluentにはかなり多様な単語と言語があります。学習の進捗状況を確認するために実行できるさまざまなテストもあります。

FluentがToucanと異なる点は、それが簡素化されたエクスペリエンスであり、非常に簡単に使用できることです。結果として一部の機能が失われますが、Toucanのようなプレミアム機能はありません。