Microsoft Edge（Chromium版）でページ翻訳の提案を無効にする方法

Microsoft Edgeには「Microsoft Translator」がブラウザに組み込まれており、Webページの翻訳をサポートしています。ユーザーが自分の言語と異なる言語のページにアクセスすると、Microsoft Edgeは自動的にアドレスバーに翻訳ボタンを表示します。しかし、学校や大学などの組織では、この機能を無効化したいケースがあります。また、外国語のWebページにアクセスするたびに翻訳の提案が表示されるのを煩わしく感じるユーザーもいるでしょう。この記事では、Microsoft Edge Chromiumで翻訳機能を簡単に無効化・有効化する方法をご紹介します。

ブラウザの設定からページ翻訳機能を無効にする

ページ翻訳機能の設定は、Microsoft Edgeの設定画面から確認できます。これは、ページ翻訳の提案を無効にする最も基本的な方法で、ブラウザを使用するすべてのユーザーが設定を変更できます。さらに、グループポリシーエディターやレジストリの方法を使えば、他のユーザーによる設定変更を防ぐことも可能です。以下の手順に従って設定を確認してみましょう。

1. デスクトップ上のショートカットをダブルクリックするか、Windowsの検索機能から検索して、Microsoft Edgeブラウザを起動します。
2. 右上にある「設定など」（3点リーダー）アイコンをクリックし、リストから「設定」を選択します。
3. 左側のペインで「言語」を選択し、「読めない言語のページの翻訳を求める」オプションをオフに切り替えます。
4. これで、新しいMicrosoft Edge Chromiumの翻訳機能が無効になります。

レジストリエディターからページ翻訳機能を無効にする

Windowsレジストリは、オペレーティングシステムに関するすべての設定を格納する階層型データベースです。新しいMicrosoft Edgeのポリシーファイルがなくても、レジストリを使えば設定を変更できます。ただし、この設定を機能させるには、不足しているキーと値を作成する必要があります。レジストリでの誤った操作はシステムに問題を引き起こす可能性があるため注意が必要ですが、以下の手順に従えば、安全にMicrosoft Edge Chromiumの設定を行うことができます。

1. Windowsキーを押しながらRキーを押して「ファイル名を指定して実行」ダイアログボックスを開きます。「regedit」と入力し、Enterキーを押すかOKをクリックしてレジストリエディターを起動します。UAC（ユーザーアカウント制御）のプロンプトが表示されたら「はい」をクリックします。
2. レジストリエディターのウィンドウで、次のパスに移動します。

   HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Edge

3. レジストリにEdgeキーが存在しない場合は、Microsoftキーを右クリックし、「新規 > キー」を選択して新しいキーを作成します。作成したキーの名前を「Edge」に変更します。
4. 右側のペインを右クリックし、「新規 > DWORD (32ビット) 値」を選択します。この値の名前を「TranslateEnabled」にします。
5. 作成した値をダブルクリックして開き、値のデータを0に変更します。
6. 変更を適用するには、必ずシステムを再起動してください。
7. 再度有効にしたい場合は、レジストリからこの値を削除すればいつでも元に戻せます。あるいは、値のデータを1に変更することでも有効化できます。

ローカルグループポリシーエディターからページ翻訳機能を無効にする

新しいMicrosoft Edge Chromiumのポリシー設定は、環境によっては利用できない場合があります。その際は、Microsoftの公式サイトから最新のポリシーファイルをダウンロードする必要があります。なお、このポリシー設定を適用すると、ブラウザの設定画面にある翻訳の切り替えオプションも無効化されます。

まず、「コンピューターの構成\管理用テンプレート\Windowsコンポーネント\Microsoft Edge」または「ユーザーの構成\管理用テンプレート\Windowsコンポーネント\Microsoft Edge」に同じ設定が存在するかどうかを確認してください。設定が見つかればそれを使用し、以下の手順で新しいポリシーファイルをダウンロードする必要はありません。

注：グループポリシーエディターは、Windows Homeエディションでは利用できません。

1. Microsoftのサイトにアクセスし、Microsoft Edgeのバージョンの詳細を選択して、「GET POLICY FILES（ポリシーファイルの入手）」をクリックし、新しいポリシーファイルをダウンロードします。
2. WinRARなどの解凍ソフトを使用して、zipファイルを展開します。
3. 展開したフォルダを開き、「MicrosoftEdgePolicyTemplates\windows\admx」パスへ移動します。
4. 「msedge.admx」と「msedge.adml」ファイルをコピーし、「C:\Windows\PolicyDefinitions」フォルダに貼り付けます。

   注：言語ファイルは対応する言語フォルダにコピーする必要があります。

5. これらのファイルは、システムを再起動するまでグループポリシーエディターに表示されないことがあります。
6. キーボードでWindows + Rキーを押して「ファイル名を指定して実行」ボックスを開きます。「gpedit.msc」と入力し、Enterキーを押してローカルグループポリシーエディターのウィンドウを起動します。
7. ローカルグループポリシーエディターで、次のパスに移動します。

   コンピューターの構成\管理用テンプレート\Microsoft Edge

8. 「翻訳を有効にする（Enable Translate）」という名前の設定をダブルクリックすると、設定画面が別ウィンドウで開きます。ここで、オプションを「未構成」から「無効」に変更します。
9. 最後に、「適用／OK」ボタンをクリックして変更を保存します。これで、Microsoft Edge Chromiumのページ翻訳機能が無効になります。
10. 後で元に戻したい場合は、グループポリシーエディターでオプションを「未構成」または「有効」に変更すれば、いつでも復元できます。