Google ChromeでWebページを簡単に翻訳する方法【PC・スマホ完全ガイド】

Google Chromeには、外国語のウェブサイトを自動的に翻訳する非常に便利な機能が標準で組み込まれています。言語の壁を気にせず、世界中の情報を自由に閲覧できるのが大きな魅力です。本記事では、デスクトップPCおよびモバイル端末のChromeを使ってWebページを翻訳する方法を、初心者にもわかりやすく解説します。

PC版Chromeでページを簡単に翻訳する方法

翻訳機能はChromeブラウザに最初から内蔵されているため、拡張機能のインストールやフラグの有効化などは一切不要です。

1. パソコンでChromeブラウザを開き、外国語のWebページにアクセスします。

2. アドレスバーの右側に小さなGoogle翻訳アイコンが表示されるので、それをクリックして翻訳先の言語を選択します(通常はシステムの既定言語が設定されています)。

3. または、右上の3点メニュー(⋮)をクリックし、別の言語を選んでページを翻訳することもできます。

4. これで、自分が理解できる言語でWebページの内容を読めるようになります。

PCのシステム言語自体を変更したい場合は、専用ガイドの手順を参考にしてください。

スマホ版Chromeであらゆるサイトを簡単に翻訳する方法

翻訳機能はAndroid版とiOS版のChromeの両方で利用でき、使い方もほぼ共通しています。この機能はデフォルトで有効になっているため、特別な設定を行う必要はありません。

外国語のWebページにアクセスすると、Chromeがすぐに「翻訳しますか?」と尋ねてきます。ブラウザは元の言語を自動認識し、スマホの既定のシステム言語へ翻訳します。たとえばスマホの言語が日本語に設定されていれば、他の言語のページはすべて日本語に翻訳されます。

1. モバイル端末でGoogle Chromeを開き、外国語が表示されているWebページにアクセスします。

2. 画面下部に翻訳バーがポップアップ表示され、翻訳元と翻訳先の言語が確認できます。

3. 翻訳先の言語(ここでは英語)をタップすると、翻訳が開始されます。

4. Webページ上のテキストが選択した言語に翻訳されます。

Androidで翻訳先の言語を変更する

以下の手順で、Androidの既定のシステム言語を変更できます。

1. 端末の「設定」を開きます。

2. 下にスクロールして、一覧の下の方にある「システム」を探してタップします。

3. 「言語と入力」を選択します。

4. 「言語(国/地域)」をタップします。

5. 「言語を追加」を選択します。

6. 既定のシステム言語として使用したい新しい言語を選びます。以降、その言語への翻訳候補が表示されるようになります。

iOSで翻訳先の言語を変更する

以下の手順で、iOSの既定のシステム言語を変更できます。

1. 端末の「設定」を開きます。

2. スクロールして「一般」をタップします。

3. 「言語と地域」を選択します。

4. 「iPhoneの言語」の下にある「その他の言語…」をタップします。

5. 新しい既定のシステム言語として希望の言語を選択します。以降、翻訳結果はその言語で表示されるようになります。

なお、元の言語と新しく追加した言語が優先言語として併記され、さらに別の言語を追加するオプションも引き続き利用できます。

翻訳先の言語を手軽に切り替える方法

システムの既定言語を変更したくない場合もあるでしょう。単発の翻訳だけであれば、そのために設定を変える必要はありません。幸い、翻訳先の言語はとても簡単に切り替えられます。

1. Webページ下部の翻訳バーで、右側の3点アイコンをタップします。

2. 表示されたメニューから「他の言語」を選択します。

3. 希望する翻訳先の言語を選びます。

4. 選択した言語をもう一度タップすると、Webサイトがその言語に翻訳されます。

5. 同じメニューから、特定の言語で書かれたページを翻訳しないよう設定したり、逆にその言語のページを常に翻訳するよう設定したりすることも可能です。

複数の言語の翻訳を有効にする方法

ブラウザの設定から翻訳先の言語を管理・切り替えることもできます。

1. Chromeで右上の3点アイコンをタップします。

2. 「設定」を選択します。

3. 下にスクロールして「言語」をタップします。

4. 「言語を追加」をタップして、言語を追加します。

5. 新しい言語を追加したら、その言語の横の3点メニューをタップして「翻訳を提案」のオン/オフを切り替えます。

6. Chromeにその言語での翻訳を提案してもらうには、翻訳したい言語をリストの一番上に移動しておく必要がある点に注意してください。

7. また、外国語のページを開くたびに翻訳バーを表示させたくない場合は、画面下部の「他の言語のページの翻訳を提案する」オプションをオフにすればOKです。

よくある質問

Chromeの翻訳機能が動作しないときはどうすればいい?

PCの場合 – まずページを再読み込みしてみてください。それでも機能しない場合は、ページ上の任意の場所を右クリックし、「[言語]に翻訳」という項目を選択しましょう。

スマホの場合 – 機能が動作しない場合は、前述の手順で一度オフにしてから再度オンにしてみてください。その後ブラウザを再起動して動作を確認します。それでも「翻訳」をタップできない場合は、その言語が翻訳対象として利用できない可能性があります。

Chromeに翻訳オプションが表示されないときは?

PCの場合 – 本記事のセクション1で説明した手順に従ってください。または、Google検索でその記事のタイトルを検索し、検索結果が表示されたら目的のリンクの横にある「このページを翻訳」をクリックする方法もあります。

スマホの場合 – ページ下部に翻訳バーが表示されない場合は、手動で翻訳をリクエストできます。翻訳したいページをChromeアプリで開いた状態で、右上の3点メニューをタップし、「翻訳」を選択してください。

PCで使えるおすすめのChrome翻訳拡張機能はある?

Google翻訳がChromeに統合されているため、拡張機能を使う必要性はほとんどありません。しかし、何らかの理由で機能がうまく動作しない場合や、基本の翻訳以上の機能が必要な場合は、デスクトップブラウザに「Google翻訳」拡張機能をインストールできます。その他にも、「ImTranslator」や「Mate Translate」など、有用な選択肢がいくつかあります。

まとめ

Google ChromeでのWebページの翻訳方法を覚えておけば、理解できない言語で書かれたサイトも簡単にチェックできるようになります。Chromeの活用術をもっと知りたい方は、ブラウザからPDFを印刷する方法や、AndroidでChromeの通知をオフにする方法もぜひ参考にしてください。