iOS 14のApple「翻訳」アプリの使い方を徹底解説！音声・テキスト翻訳をマスターしよう

iOS 14の新機能といえばウィジェットが注目されがちですが、実はもう一つ見逃せない強力な機能があります。それがApple純正の「翻訳」アプリです。以前はSiriに頼んで翻訳してもらうしかありませんでしたが、Siriでの翻訳はできることに大きな制限がありました。専用アプリなら、より快適かつ柔軟に翻訳作業を行えます。

現時点では対応言語は11言語と限られていますが、操作性は非常にシンプルで、海外旅行中やちょっとした翻訳が必要な場面で大いに役立つこと間違いなしです。この記事では、iOS 14の「翻訳」アプリの基本的な使い方をわかりやすく解説していきます。

翻訳する言語を変更する方法

まず、「翻訳」アプリが現在サポートしているのは、アラビア語、中国語(中国本土)、英語(アメリカ/イギリス)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語の11言語です。

1. アプリを起動すると、画面上部に2つの言語が表示されたホーム画面がすぐに現れます。

2. 上部のどちらかの言語を選択します。左側が話したり入力したりする言語、右側が翻訳先の言語になります。

3. 手動で言語を選択しない場合は、言語選択画面の下部にある「自動検出」を利用できます。これを有効にすると、話されている言語を自動的に判別してくれます。

音声を翻訳する方法

Appleはこれを「高度なオンデバイスインテリジェンス」と呼んでいますが、要するに、話した言葉をある言語から別の言語へ翻訳する機能です。大きなメリットの一つは、各言語データをアプリ内にダウンロードしておけば、インターネット接続がなくても翻訳が可能になる点です。

1. アプリを起動し、上部に表示されている2つの言語が正しいか確認します。言語の変更方法は上記の手順を参考にしてください。

2. マイクボタンを押しながら話しかけます。一文や質問を言い終えたら一度区切ると、翻訳結果が音声で読み上げられます。同時に画面にも表示されます。

3. 翻訳結果は即座に表示され、画面で読むこともできますし、画面中央付近にある再生アイコンをタップすれば、翻訳内容を音声で聞くことも可能です。

4. やや長いフレーズや文章を翻訳する場合は、スマートフォンを縦向きから横向きに回転させてみましょう。画面スペースが広くなり、テキストが読みやすくなります。

テキストを翻訳する方法

11言語すべてにキーボード入力が用意されているため、設定を手動で切り替える必要はありません。

1. 音声翻訳の場合と同じようにアプリを起動し、今度は話す代わりに、翻訳したいテキストを入力します。

2. テキストを入力し始めると、キーボードの上部で現在選択されている言語を再確認できます。入力が完了したら「go」ボタンをタップしましょう。

3. 音声翻訳と同様に、翻訳されたテキストはすぐに画面に表示されます。ここでも画面中央付近の再生ボタンを使えば、翻訳結果を読み上げさせることもできます。

知っておきたい「翻訳」アプリの便利な追加機能

翻訳こそがこのアプリの主役ですが、Appleはそれ以外にもいくつかの便利な機能を搭載しています。

• 内蔵辞書: 翻訳後の言語内の単語をタップすると、その定義を確認できます。意味を深く理解したいときに便利です。
• お気に入り保存: 後でまた使いたい翻訳結果は「お気に入り」に保存でき、必要なときに素早く呼び出せます。
• 完全オフライン対応: 11言語すべてダウンロード可能なので、インターネット接続なしでも利用できます。海外で国際データローミング料金が発生するような環境では特に重宝します。
• 注目モード: 翻訳が完了したら、スマートフォンを横向きにして両矢印ボタンを押すと、翻訳結果が全画面表示されます。この拡大表示は「注目モード」とも呼ばれ、テキストが読みやすくなるだけでなく、相手に画面を見せる際にも効果的です。

まとめ

翻訳アプリ分野では長らくGoogle翻訳が王者として君臨してきましたが、iOSにApple純正の専用翻訳アプリが登場したのは嬉しいところです。シンプルで洗練されたデザインながら、翻訳に必要な機能はひと通り揃っています。まだ試していない方は、ぜひ一度使ってみてください。あわせて、iOS 14で使えるおすすめウィジェットもチェックしてみると良いでしょう。