WhatsAppのリアルタイム翻訳機能の使い方を徹底解説

海外のクライアントとやり取りする際、テキストをリアルタイムで翻訳できるメッセージングアプリがあると非常に便利です。こうしたニーズに応えるため、WhatsAppは新着メッセージを任意の言語に翻訳できる新機能を導入しました。これはGoogle翻訳がアプリに統合されたことによって実現したものです。

さらに、既存のメッセージであれば、Meta AIとのチャットを通じて翻訳することも可能です。本記事では、WhatsAppでメッセージやボイスメッセージを翻訳し、円滑なコミュニケーションを実現するためのさまざまな方法を詳しく解説します。

Part 1. WhatsAppの内蔵翻訳機能

WhatsAppには、アプリから離れることなくテキストを翻訳できる機能が複数搭載されています。新しいメッセージを入力する際にテキストを選択するだけで、内容をさまざまな言語に翻訳できます。また、アプリ側が自動的にテキストの言語を認識し、希望する言語へ翻訳してくれるのも便利なポイントです。

Google翻訳が統合されているため、翻訳しながら発音を聞くこともできます。既存のメッセージを翻訳したい場合は、Meta AIに指示を出しましょう。このAIチャットボットは高度なアルゴリズムにより、テキストを好みの言語へ変換してくれます。以下の方法でWhatsAppメッセージの翻訳方法を確認していきましょう。

方法1. 内蔵のGoogle翻訳機能で新着メッセージを翻訳する

海外のクライアントとビジネスのやり取りをする際、この機能が大いに役立ちます。リアルタイムでメッセージを翻訳できるため、言語の壁が商談に影響するのを防げます。以下の手順で、この機能を使ったWhatsAppメッセージの翻訳方法を確認してください。

ステップ1. チャットを開き、翻訳したい新規メッセージを入力します。次に、テキストを長押ししてメッセージ全体を選択し、「三点リーダー」アイコンをタップします。下部に表示されるメニューから「翻訳」を選択すると、新しいメニューが開きます。

ステップ2. Google翻訳のポップアップから希望する言語を選択します。その後、「コピー」アイコンをタップして翻訳されたメッセージを抽出し、相手の連絡先に送信しましょう。

方法2. Meta AIを使って既存メッセージを翻訳する

このアプリでは、AIチャットボットを活用して会話を翻訳することもできます。その場合は、Meta AIに対象のメッセージを任意の言語に変換するよう指示します。以下の手順を参考に、WhatsAppでのメッセージ翻訳方法を学びましょう。

手順：まず、WhatsAppアプリ内でMeta AIのチャット画面を開きます。続いて、翻訳したいメッセージを入力または貼り付け、適切なプロンプトを記述します。最後に「送信」アイコンをタップすれば、AIが異なるトーンで翻訳されたメッセージを生成してくれます。

注意点・制限事項

利便性が高い一方で、この翻訳方法にはいくつかの課題があります。内蔵のGoogle翻訳機能ではボイスメッセージを翻訳できません。また、AIチャットボットは多様な言語への翻訳時に、原文のニュアンスを完全に維持できない場合があります。

Part 2. Google翻訳アプリでWhatsAppメッセージを翻訳する

内蔵機能以外にも、専用のGoogle翻訳アプリを使えば、メッセージだけでなくボイスメッセージも翻訳できます。必要なのは、対象の会話をコピーしてアプリに貼り付けるだけです。豊富な言語対応により、世界中のクライアントとのチャットに活用できます。

さらに、カメラ機能を使えばチャット画面のスクリーンショットを翻訳することも可能です。カメラをメッセージに向けて撮影するだけで、正確な翻訳結果を得られます。以下の手順で、WhatsAppのボイスメッセージやテキストチャットの翻訳方法を確認しましょう。

ステップ1. WhatsAppから対象のメッセージをコピーし、Google翻訳アプリを起動します。翻訳元と翻訳先の言語を選択してから「貼り付け」ボタンをタップすると、アプリが自動的にテキストを翻訳します。結果はコピーしてそのまま使えます。

ステップ2. メイン画面に戻り、「マイク」アイコンをタップして音声入力を受け付けます。別のデバイスでボイスメッセージを再生すると、音声が翻訳済みテキストに変換されます。

ステップ3. 再度メイン画面にアクセスし、スクリーンショットを希望の言語に翻訳します。「カメラ」ボタンをタップし、「ギャラリー」アイコンから対象のチャット画像を読み込みます。読み込み後、Google翻訳が画面上に翻訳結果を表示します。

注意点・制限事項

このように、Google翻訳はWhatsAppメッセージの翻訳方法として複数の手段を提供しています。海外のクライアントとのやり取りをよりスムーズにできますが、間接的な手法であるため、リアルタイムのチャットでは課題が生じます。メッセージのコピーや貼り付け、ボイスメッセージの再生などが必要で、時間がかかる点がネックです。

Part 3. おすすめのサードパーティ製翻訳アプリ3選

内蔵機能やGoogle翻訳の限界を踏まえ、より優れたアプリを紹介します。これらのサードパーティ製アプリを使えば、メッセージを直接リアルタイムで翻訳できます。WhatsAppメッセージを英語など任意の言語に翻訳する方法を理解するために、各アプリをチェックしてみましょう。

1. Chat Translator – LangLang（Android）

この高機能なWhatsApp翻訳アプリを使えば、100以上の言語でメッセージを翻訳できます。ワンタップ翻訳技術を採用しており、メッセージアプリでの会話中にすぐに利用可能です。また、ダークモードを備えているため、視覚に負担をかけずにチャットできます。

メリット：

• 安全なアプリであり、WhatsAppの会話データをサーバーに保存しません。
• 機能を有効化すれば、Google翻訳で一つひとつ手動翻訳する必要がありません。

デメリット：

• 全機能を利用するには、複数回のアプリ内課金が必要です。

2. TransKey – Chat Translator App（iOS）

WhatsAppメッセージの翻訳方法を探しているiOSユーザーには、受信・送信メッセージの両方を翻訳できるこのアプリがおすすめです。キーボード拡張機能として動作するため、複数の言語を制限なく翻訳できます。翻訳テキストのコピーも、テキストボックスへの挿入も簡単に行えます。

メリット：

• 翻訳時も大文字表記や絵文字が保持され、自然なコミュニケーションが可能です。
• 既存のテキストをハイライトして翻訳することもできます。

デメリット：

• サードパーティ製拡張機能のため、プライバシー面でのリスクがあります。

3. Chat Translator All Languages（Android）

WhatsAppのメッセージ翻訳アプリの中でも、特に注目すべき存在です。あらゆる言語のテキストや画像を翻訳できるため、海外の友人とのチャットに最適です。さらに、画面翻訳モードを搭載しており、海外のクライアントとの会話中にリアルタイムでサポートしてくれます。

メリット：

• アプリ拡張機能により、あらゆるSNSアプリのテキストを翻訳できます。
• メッセージをサーバーに保存しないため、プライバシーに配慮しているとされています。

デメリット：

• 送信メッセージを翻訳する際は、現在のチャット画面を離れる必要があります。

おすすめサードパーティ製WhatsApp翻訳アプリ3選の比較

各アプリの詳細を確認したところで、比較表を使ってベストな選択肢を見つけましょう。この詳細な比較表を分析すれば、WhatsAppメッセージの翻訳に最適なアプリがわかります。

これらの指標を確認すれば、自分のニーズに合ったアプリを選べます。データを見る限り、AndroidユーザーにはChat Translator – LangLangが最適です。一方、iOSユーザーにはTransKeyがおすすめです。

おまけ：Wondershare MobileTransでWhatsAppメッセージをエクスポート

WhatsAppメッセージの翻訳方法について解説してきたので、ここで最高のWhatsApp管理ツールもご紹介します。大切な会話履歴のバックアップや移行を考えている方には、Wondershare MobileTransがぴったりです。この高度なツールを使えば、10種類以上のデータをiOSからAndroidへ、またはその逆方向へ転送できます。

新しいスマートフォンへデータを移行する際も、WhatsAppに既存の会話やメディアはそのまま保持されます。データ移行だけでなく、PC内にWhatsAppの会話をバックアップすることも可能です。さらに、チャット履歴をPDFまたはHTML形式でエクスポートできるため、いつでもPC上で閲覧できます。

主な機能

1. データ復元：Androidデバイス上のWhatsAppデータを復元できます。削除されたテキスト、マルチメディア、ボイスメッセージまで取り戻せます。
2. WhatsApp Businessの移行：WhatsApp BusinessやGB WhatsAppのデータ移行にも対応しています。
3. 他アプリの移行：WhatsApp以外にも、LINE、Viberなどのメッセージングアプリのデータ移行が可能です。いずれもiOS⇔Android間の双方向でサポートされています。
4. WhatsAppバックアップの復元：PCやGoogle Driveに保存したバックアップから、メッセージアプリのデータを復元できます。機種変更時も大切な会話を失うことはありません。

評価：4.5/5 優秀

WhatsAppメッセージをPDFなどにエクスポートする簡単な手順

前述の通り、このツールを使えばチャット履歴をPCに転送し、PDFやHTML形式でエクスポートできます。以下の手順で、Wondershare MobileTransを使ったWhatsAppメッセージのPDFエクスポート方法を確認しましょう。

ステップ1. MobileTransでWhatsAppバックアップ機能を起動する

まず、PCでMobileTransを起動します。メイン画面から「バックアップ＆復元」タブを開き、オプション一覧を表示します。次に「アプリのバックアップと復元」セクション内の「バックアップ」ボタンをタップして進みます。

ステップ2. PCでバックアップ対象としてWhatsAppを選択する

新しい画面が表示されたら、複数のメッセージングプラットフォームのオプションが確認できます。ここで「WhatsApp」の転送機能を選択し、会話履歴を保護します。

ステップ3. WhatsAppデータの移行を開始する

データ転送画面に進んだら、スマートフォンをPCに接続して安全な接続を確立します。PCにバックアップしたいデータの種類を選択し、「開始」ボタンをタップして処理を開始します。

Androidデータのバックアップ時には、追加の手順が必要になる場合があります。スクリーンショット内のガイドに従って、Google Drive経由のバックアップを無効化すれば、MobileTransがスムーズに作業を進められます。

ステップ4. バックアップデータをPDFとしてエクスポートする

バックアップが完了したら、「表示」オプションをクリックして結果をプレビューし、データをエクスポートします。

次の画面で、直近にバックアップされたデータを確認できます。対象の項目で「表示」を押し、エクスポート先を指定します。その後、「PDFとしてエクスポート」ボタンを押し、バックアップしたWhatsAppデータの保存場所を選択しましょう。

まとめ

本記事では、WhatsAppでメッセージを翻訳する方法をさまざまな角度から解説しました。内蔵機能やGoogle翻訳を活用すれば、WhatsAppのメッセージを正確に翻訳できます。

さらに、Wondershare MobileTransという優れたソフトウェアを使えば、WhatsAppのチャット履歴を効率的に管理できます。このツールを活用して、メッセージデータのバックアップや移行を行い、大切な会話を守りましょう。