映画に字幕を永続的に追加する方法

多くの視聴者がいくつかのフォーラムでこの質問を提起しました:映画に字幕を永続的に追加する方法 映画産業は、多くの地方映画が世界に届くように急速に成長しています。外国語または地域の言語で映画を見ようと決めたときはいつでも、字幕で検索することがよくあります。最近では、ほとんどのビデオ ストリーミング プラットフォームが 2 つか 3 つの言語で字幕を提供しています。しかし、好きな映画に字幕がない場合はどうでしょうか? このようなシナリオでは、自分で映画やシリーズに字幕を追加する必要があります.あなたが思っているほど複雑ではありません。このガイドを通じて、字幕をダウンロードする場所と、字幕を映画に永続的に埋め込む方法を学びます。

映画に字幕を永続的に追加する方法

字幕をビデオに永続的にマージする方法を学ぶ必要がある理由はいくつかあります。これらの一部を以下に示します:

• 外国語の映画を見ることができます 簡単に理解して楽しむことができます。
• あなたがデジタル マーケティング担当者であれば、動画に字幕を追加するとマーケティングと販売に役立ちます .
• 聴覚障害のある方 字幕が読めれば映画も楽しめます。

方法 1:VLC プレーヤーを使用する

VideoLAN プロジェクトによって開発された VLC メディア プレーヤーは、オープン ソースのプラットフォームです。オーディオおよびビデオ ファイルの編集オプションとは別に、ユーザーは字幕をムービーに追加または埋め込むこともできます。さらに、どの言語の字幕も簡単にすばやく追加して切り替えることができます。

方法 1A:字幕を自動的に追加する

ダウンロードした動画ファイルに既に字幕ファイルがある場合は、それらを追加するだけです。 VLC を使用して、字幕をビデオに永続的にマージする方法は次のとおりです。

1. 目的の映画を開く VLC メディア プレーヤーで。

2. 字幕> をクリックします サブトラック

3. 字幕ファイルを選択します 表示したい。例:SDH – [英語] .

これで、ビデオの下部にある字幕を読むことができます。

方法 1B。字幕を手動で追加

場合によっては、VLC で字幕の表示または検出に問題が発生することがあります。したがって、手動で追加する必要があります。

注: 開始する前に、映画とその字幕をダウンロードする必要があります。字幕と映画の両方が同じフォルダに保存されていることを確認してください .

映画に字幕を埋め込む方法は次のとおりです。

1. VLC Media Player を開きます サブタイトルに移動します

2. ここで、[字幕ファイルを追加…] をクリックします。

3. 字幕ファイルを選択します [開く] をクリックします。 VLC にインポートします。

方法 2:Windows Media Player を使用する

Windows Media Player を使用して、写真を表示したり、音楽を聴いたり、ビデオを再生したりできます。さらに、映画に字幕を追加することもできます。

注 1:名前を変更 ムービー ファイルと字幕ファイルを同じ名前にします。また、動画ファイルと SRT ファイルが同じフォルダにあることを確認してください .

注 2: 次の手順は、Windows Media Player 11 で実行されています。

1. 目的の映画をクリックします . プログラムで開く> をクリックします Windows Media Player

2. 画面の任意の場所を右クリックして、[歌詞、キャプション、字幕] を選択します。

3. [利用可能な場合はオン] を選択します 指定されたリストのオプションで、強調表示されています。

4. プレーヤーを再起動する .これで、ビデオの下部に字幕が表示されます。

方法 3:VEED.IO オンライン ツールを使用する

システム アプリケーションを使用する以外に、オンラインで映画に字幕をすばやく追加できます。システムにアプリケーションをインストールする必要はありません。必要なのはインターネットだけです。多くの Web サイトがこの機能を提供しています。ここでは VEED.IO を使用しました。その注目すべき機能は次のとおりです。

• このウェブサイトは無料で使用できます .
• SRT ファイルは不要 字幕は別途。
• 独自の自動文字起こしオプションを提供します これにより、映画の自動字幕が作成されます。
• さらに、字幕を編集できます .
• 最後に、編集したムービーをエクスポートできます 無料

VEED.IO を使用して映画に字幕を永続的に追加する方法は次のとおりです。

1. VEED.IO を開く ウェブブラウザのオンライン ツール .

<強い>

2. [動画をアップロード] をクリックします。 ボタン。

注: 最大 50 MB の動画のみアップロードできます .

3. [マイ デバイス] をクリックします。

4. ムービー ファイルを選択します 字幕を追加したい場合は、[開く] をクリックします。

5. 字幕を選択します 左ペインのオプション。

6. 必要に応じて字幕の種類を選択します:

• 自動字幕
• 手動字幕
• 字幕ファイルをアップロード

注: 自動字幕を選択することをお勧めします オプション。

7A。 自動字幕 を選択した場合 オプションで、字幕のインポート をクリックします。 SRT ファイルを自動的にインポートします。

7B. 手動字幕を選択した場合 オプション、[字幕を追加] をクリックします。

字幕を入力してください

7C。 字幕ファイルのアップロードを選択した場合 オプションを選択して、SRT ファイルをアップロードします それらをビデオに埋め込みます。

8. 最後に、[エクスポート] をクリックします。

9. [MP4 をダウンロード] をクリックします。 オプションを付けて見て楽しんでください。

注: VEED.IO の無料動画には 透かし が付いています .削除したい場合は、登録して VEED.IO にログインしてください .

方法 4:Clideo Web サイトを使用する

専用のサードパーティ Web サイトも使用できます。これらは、480p から Blu-Ray までの適切なビデオ品質を選択するオプションを提供します .いくつかの一般的なものは次のとおりです:

• Movavi ビデオ コンバーター
• Adobe Spark
• Rev

Clideo を使用して映画に字幕を永続的に追加する方法は次のとおりです。

1. Web ブラウザーで Clideo Web サイトを開きます。

2. [ファイルを選択] をクリックします。

3. 動画を選択します [開く] をクリックします。

4A。次に、[.SRT をアップロード] を選択します ビデオに字幕ファイルを追加するオプション

5A。 字幕ファイルを選択してください [開く] をクリックします。 ビデオに字幕を追加します。

4B.または、[手動で追加] を選択します オプション。

5B.字幕を手動で追加し、[エクスポート] をクリックします。 ボタン。

字幕をダウンロードするトップ Web サイト

映画に字幕を永続的に追加する方法のほとんどは、事前にダウンロードされた SRT ファイルを使用します。そのため、映画を編集する前に、選択した言語で字幕をダウンロードする必要があります。多くの Web サイトでは、次のような何千もの映画の字幕を提供しています:

• 映画の字幕
• YIFY 字幕
• 字幕を開く

ほとんどの Web サイトは、好きな映画に英語の字幕を提供しているため、世界中の膨大な視聴者に対応しています。ただし、SRT ファイルのダウンロード中にポップアップ広告が表示される場合がありますが、Web サイトでは無料の字幕が提供されます。

よくある質問 (FAQ)

Q1. YouTube 動画に字幕を追加できますか?

答え はい、次のように YouTube 動画に字幕を追加できます:

1. 自分のアカウントにサインインします YouTube Studio で .

2. 左側で、字幕を選択します オプション。

3. 動画をクリックします 字幕を埋め込みたい

4. [言語を追加] を選択します 望ましいを選択します 言語 例えば英語 (インド)

5. [追加] をクリックします

6. 映画に字幕を埋め込むために利用できるオプションは、ファイルのアップロード、自動同期、手動で入力して自動翻訳です。 .好きな人を選んでください。

7. 字幕を追加したら、[公開] をクリックします。 ボタンをクリックしてください。

これで、YouTube ビデオに字幕が埋め込まれました。これにより、より多くの購読者と視聴者にリーチできます。

Q2.字幕にルールはありますか?

答え はい、字幕には従わなければならない特定のルールがあります:

• 字幕は文字数を超えてはなりません。例:1 行あたり 47 文字 .
• 字幕は常にセリフと一致する必要があります。 重複または遅延はできません 見ながら。
• 字幕はテキスト セーフ エリアに残す必要があります .

Q3. CC とは何ですか?

答え CC は クローズド キャプション を意味します . CC と字幕はどちらも、追加情報または翻訳された台詞を提供することで、画面にテキストを表示します。

推奨:

• Windows 10 で音量を上げる方法
• Windows 10 で WiFi インターネット速度を上げる方法
• Windows 11 で DNS サーバーを変更する方法
• トップ 15 の無料スポーツ ストリーミング サイト

上記の方法は、映画に字幕を永続的に追加または埋め込む方法を教えてくれました VLC と Windows Media Player のほか、オンライン ツールも使用できます。どの方法が最も効果的かをお知らせください。ご質問やご提案がありましたら、下のコメント セクションにお気軽にお寄せください。