ウェブサイトを日本語・英語など任意の言語に翻訳する8つの方法

私たちが読むすべてのウェブサイトが多言語対応しているわけではないため、ページを母国語に翻訳してくれるツールを探すことがよくあります。特に、海外旅行の計画を立てる際に海外の観光地やツアー、ホテルのサイトを見るときには、こうしたサービスが必要になることが多いでしょう。その過程で、テキストが完全に外国語で書かれたページに行き当たることもあるはずです。幸いにも、ウェブページをある言語から別の言語へ翻訳するのに役立つ方法や優れた翻訳サイトはいくつもあります。

それでは早速、サイトを希望する言語に翻訳するための最適な方法を見ていきましょう。

ウェブサイトを英語・その他の言語に翻訳する8つの方法

英語は世界で最も広く使われている言語ですが、母国語でウェブサイトを読むことを好む人も大勢います。ここでは、サイトを希望の言語に翻訳するのに役立つ効果的な方法をご紹介します。

方法1：Google翻訳のWebツールを使う

Google翻訳のウェブサイトツールは、ウェブサイトを英語や他の言語に翻訳する最も手軽でアクセスしやすい方法の一つです。このオンラインサービスを使うには、以下の手順に従ってください。

• ウェブブラウザを起動し、Google翻訳のサイト（translate.google.com）にアクセスします。
• 翻訳したいウェブサイトのURLを入力します。
• 「言語を検出」オプションでは、Googleが自動的にサイトの言語を判別し、デフォルト言語として設定されている英語に翻訳します。

「翻訳」ボタンをクリックすると処理が始まり、翻訳されたウェブサイトが数秒で画面に表示されます。

方法2：Bing Translatorを使う

Google翻訳に頼りたくない場合は、Bing Translatorを試してみてください。このオンラインサービスは、数回のクリックで正確な結果を出すことができます。それでは、このGoogle翻訳の代替ツールの使い方を見てみましょう。

• ウェブブラウザを起動し、「bing.com/translator」にアクセスします。
• Bing Translatorが開いたら、翻訳したいページのURLをテキストボックスに入力します。
• ウェブサイトを翻訳したい言語を選択します。

リンクをクリックすると、翻訳後のウェブサイトが表示されます。

方法3：Free Website Translationを使う

Free Website Translationは、ウェブサイト全体を指定した言語に翻訳できる使いやすい翻訳サイトです。Google並みの翻訳品質を提供する優れた翻訳サイトの一つであり、しかも費用は一切かからず、登録・サインアップも不要です。

• ウェブブラウザで「free-website-translation.com」と入力し、Enterキーを押します。
• ページを下にスクロールし、元の言語（ウェブサイトが書かれている言語）を選択し、翻訳先の言語を設定します。
• 「Translate」ボタンを押せば完了です！

お気に入りのサイトを希望の言語ですぐに楽しむことができます。

方法4：Google Chromeでウェブサイトを翻訳する

ウェブサイトを翻訳する最も簡単で迅速な方法の一つは、Google Chromeを使うことです。面倒な操作なしにページ全体を翻訳できます。設定を少し調整するだけで準備完了です。

• ブラウザ右上にある縦に並んだ3点のアイコンをクリックします。
• 「設定」＞「詳細設定」タブに進みます。
• 「言語」オプションを見つけて選択します。
• 「読めない言語のページを翻訳するか確認する」という項目が表示されます。
• このオプションをオンにすれば設定完了です。

これ以降、外国語で書かれたウェブサイトにアクセスするたびに、Google翻訳が「翻訳」ボタンを表示してくれます。ボタンをクリックするだけで、ページ全体を一気に翻訳できます！

方法5：Firefoxでページを翻訳する

Firefoxユーザーなら、「Google Translate, ImTranslator, Dictionary, TTS」というアドオンを使えば、ウェブサイトを英語や他の言語に翻訳できます。拡張機能をブラウザに追加するだけで準備完了です。

• Firefox拡張機能を追加したら、翻訳したいウェブページに移動します。
• ブラウザ右上にある翻訳アイコン（吹き出しのような形）を右クリックします。
• ドロップダウンメニューから「Google翻訳でページを翻訳」を選択します。
• 「このページを（言語）に翻訳」を選択すれば完了です！

翻訳されたウェブサイトが新しいタブで開きます！

方法6：Safariブラウザでウェブ翻訳を行う

iOSデバイスのSafariアプリを使って、外国語のウェブサイトを翻訳する方法もあります。手順は以下の通りです。

• デバイスでSafariアプリを開きます。
• 無料のウェブサイト翻訳アプリ「Microsoft Translator」をApp Storeからインストールします。
• iOSデバイスへのアプリのセットアップが完了したら、翻訳したいウェブサイトに移動します。
• 画面下部中央にある共有ボタンをタップします。
• 左端までスクロールして「その他」をタップします。
• Microsoft Translatorをオンにして、翻訳機能を有効にします。
• 「完了」をタップします！

翻訳が常に100%正確であるとは限りませんが、内容の大意をつかむには十分でしょう。

方法7：Yandex翻訳を試す

Yandex翻訳は、ウェブページ全体を95の異なる言語に翻訳できる、最高の翻訳サイトの一つです。シンプルで使いやすいインターフェースを備えており、ウェブページ全体だけでなく、特定のテキスト、文書、画像の翻訳も可能です。この無料のウェブサイト翻訳ツールを使うには、以下の手順に従ってください。

• ウェブブラウザを開き、「translate.yandex.com/translate」にアクセスします。
• 翻訳が必要なウェブサイトのアドレスをコピー＆ペーストします。
• 「翻訳」ボタンをクリックすれば完了です。
• Yandex翻訳は、わずかな時間でウェブサイトをオンラインで翻訳します。

Yandex翻訳は、iPhoneとAndroidユーザー向けの専用アプリとしても提供されています。さらに、写真からテキストを翻訳できる機能があり、これはほとんどの翻訳ウェブサイトツールにはない特徴です。また、Google翻訳の優れた代替手段の一つでもあります！

方法8：WorldLingo（無料ウェブサイト翻訳ツール）を使う

WorldLingoは、ウェブページ全体を14以上の言語に翻訳できる人気の翻訳ウェブサイトです。動作も安定しており、数秒でリアルタイム翻訳を提供します。お気に入りのサイトを翻訳するには、以下の手順を実行してください。

• ウェブブラウザを開き、「WorldLingo」を検索します。
• 検索エンジンに表示される最初の結果を開きます。シンプルなインターフェースが表示されます。
• 翻訳したいウェブサイトのURLをコピー＆ペーストします。
• 元の言語と、翻訳先の言語を選択します。

「翻訳」ボタンを押すと、翻訳結果が表示される次のページに移動します。このGoogle翻訳Webツールの代替手段を使ってみて、その体験をぜひコメント欄で共有してください！

ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、中国語が読めなくても心配いりません。優れた翻訳サイトやその他のページ翻訳方法を使えば、これらの国際的なウェブサイトのコンテンツを希望の言語で読むことができます。

ウェブサイトの翻訳についてまだご不明な点がある場合は、下のコメント欄でお気軽にお尋ねください！