macOSでの辞書アプリのカスタマイズ

macOSに組み込まれている辞書アプリは、世の中で最もセクシーなソフトウェアではありませんが、非常に見過ごされているリソースです。コンテキストメニューの「ルックアップ」機能と組み合わせると、単語の学習と単語の正しい使用の両方がはるかに簡単になります。そして、別の言語を学ぶ人々にとって、翻訳を正しく行うことは非常に重要です。すでにMacに搭載されています。使用するだけです。

辞書の使用

辞書に保存されている情報にアクセスする最も簡単な方法は、右クリックすることです。単語を選択して右クリックします。コンテキストメニューオプションとして「「単語」を検索」が表示されます。それを選択すると、強調表示された単語、定義、または関連するウィキペディアページのプレビューの上にコンテキストポップアップが表示されます。

「/Applications/Dictionary.app」またはSpotlightから辞書アプリを開くこともできます。そこから、任意の辞書を具体的に検索して、すべてのスキルレベルのライターにとっておそらく最も理解されておらず、最も使用されていないツールであるシソーラスにアクセスできます。シソーラスを適切に使用するための簡単なヒント：シソーラスの同義語は完全な代替ではないことに注意してください。文章に入れる前に、その単語の定義と意味を知る必要があります。

辞書アプリへの辞書の追加

辞書は、利用可能な辞書のライブラリから追加できます。 macOSでサポートされているすべての言語の辞書と、作家や学生に役立つ追加の英語辞書がいくつかあります。

辞書アプリの設定を開きます（メニューバーの[辞書]->[設定]またはコマンド + ' キーボード上）。これにより、アプリケーション内で使用可能なすべての辞書の大規模なリストが表示されます。

名前の横にあるチェックボックスをオンにして、表示する辞書を選択します。辞書は言語に基づいてアルファベット順に並べられています。

下部には、追加の英語の辞書とシソーラスがいくつかあります。これらは、学生や作家にとって非常に便利です。

辞書名の変更

辞書の多くは、役に立たないほど短いタイトルを持っています。辞書の名前を変更することで、インストールされているすべての辞書に関する関連情報を一度に確認できます。

辞書の名前を変更するには、ツールバーの辞書を右クリックして、コンテキストメニューから[ラベルの編集]を選択します。

テキストボックスに辞書の新しい名前を入力し、[OK]をクリックして変更を適用します。

カスタム辞書のインポート

理論的には、カスタム辞書は辞書アプリにインポートできます。つまり、あなたがそれを見つけることができれば。カスタム辞書をホストしていたWebサイトの多くは現在機能していません。

辞書ファイルは「〜/ Library / Dictionarys」に保存され、Finderから直接アクセスするか、辞書アプリで[ファイル]->[辞書フォルダを開く]を選択してアクセスできます。

「.dictionary」形式の辞書を見つけたら、そのフォルダに配置できます。辞書アプリは、次に開いたときに自動的に読み込まれます。

残念ながら、ダウンロード用の辞書ファイルを提供しているアクティブなWebサイトは多くありません。 StarDictのような主要なものは、何らかの理由で店を閉めました。この記事の執筆時点で、clasqmには複数の外国語に対応した辞書がいくつかあり、彼のWebサイトからダウンロードできます。

結論：辞書の作成

複雑ですが機能的な他のタイプの辞書をApple形式に変換するための手順もあります。これにより、豊富なバビロン（BGL）辞書を変換できます。ここでバビロン辞書のライブラリを見つけてください。このプロセスで一般的に使用されているツールであるDictUnifierは、最新バージョンのmacOSでは機能しないことを確認できます。

サードパーティのプログラムであるDictionaries.ioは、Dictionary.appに多くの多言語スペルチェック辞書を追加できます。有料のソフトウェアですが、複数の言語を頻繁に使用している場合は、その仕事に最適な辞書ツールである可能性があります。