PHPでクライアントのロケールを簡単に検出する方法

Locale::acceptFromHttp() を使ったロケールの検出

PHP 5.3.0 以降では、$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] 変数を解析してロケールを取得するための便利な関数が標準で用意されています。それが Locale::acceptFromHttp() です。

この関数は、Accept-Language HTTP ヘッダーの内容を引数として受け取り、現在のユーザーが使用している言語に基づいたロケールを自動的に判別します。

コード例

$locale = Locale::acceptFromHttp($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
echo $locale;

実行結果

上記のコードを実行すると、次のような出力が得られます。

en_US

ブラウザごとの Accept-Language ヘッダーの挙動

ほとんどのブラウザは、Accept-Language HTTP ヘッダーを送信する際に、ユーザーのシステム設定に基づいたロケール情報を含めています。たとえば、アメリカ合衆国のユーザーであれば、通常「en-us」が送信されます。古いブラウザの中には、言語コードのみの「en」だけを送るものもあります。

イギリス（UK）のユーザーは、デフォルトのブラウザ設定としてシステムまたはユーザーロケールを英語（UK）に設定していることが多く、この場合 Accept-Language ヘッダーには「en-gb」が含まれます。

同様に、その他の国にも固有の英語ロケールが存在します。例えば、南アフリカ共和国であれば「en-za」といった具合です。

Geo-IP 方式との比較

IPアドレスから地理位置情報を取得して言語やロケールを推測する Geo-IP 方式もありますが、この方法はユーザーが実際に好む言語やロケールと一致しないケースが多く、精度の面で劣ります。その点、Locale::acceptFromHttp() を使えば、ユーザー自身がブラウザに設定した言語設定をそのまま反映できるため、より確実にクライアントのロケールを検出できます。