Google 翻訳と Bing 翻訳:どちらが優れた言語ツールですか?

あらゆる言語を翻訳する場合、Google 翻訳が頼りになるアプリだった時代がありました。現在では状況が変わり、Google 翻訳には大きな競争相手である Bing Microsoft Translator (Bing Translate とも呼ばれます) が存在します。このアプリの機能と提供する言語の多様性により、最高のオンライン翻訳者リストのトップに非常に近い位置にあります。 

Google 翻訳と Microsoft Translator の両方を時間をかけて使用しない限り、自分にとって最適な翻訳を選択するのは難しい場合があります。私たちは両方のアプリをテストし、これらの翻訳者が提供する最良の機能と最悪の機能を強調した比較ガイドを作成しました。これにより、正しい選択ができるようになります。

次の場合に適した選択です: あなたは、すべてを実行でき、最大限の言語を提供するアプリを探しています。

次のような場合にはあまり良くありません: あまり話されていない言語を翻訳するアプリを探している人、または最高の会話翻訳アプリを探している人。

• 109 言語が利用可能
• クリーンでわかりやすいインターフェース
• ウェブ版も利用可能です。
• 6 つの異なる翻訳モード。
• Android 上の他のアプリのテキストを翻訳する機能
• オフライン モード。

• すべての言語がすべての翻訳モードをサポートしているわけではありません。
• 会話モードはありません。一方向の翻訳のみ。
• 翻訳の精度は言語によって異なります。特に全文翻訳の場合はそうです。

Google 翻訳は、コンピューターとスマートフォンの両方で使用できる Google の無料翻訳ツールです。ブラウザ版では 109 言語が利用可能で、Web ページ、テキスト、ドキュメントを翻訳できます。 

モバイル アプリには幅広い機能が備わっています。アプリの翻訳モードには次のものがあります。

• タイプ。 アプリに入力したテキストはすべて翻訳できます。
• 書きます。 タッチスクリーンを使用してテキストを手書きし、アプリで翻訳できます。
• 話します。 Google 翻訳はスマートフォンのマイクを使用して、ユーザーが話しているテキストを翻訳します。
• スナップ。 テキストの写真を撮ると、アプリを使用してテキストを認識し、翻訳できます。
• なるほど。 アプリを使用すると、ビデオの録画中にテキストをリアルタイムで翻訳できます。

特に後者は印象的です。スマートフォンのカメラを別の言語のテキストに向けると、アプリがリアルタイムで翻訳します。この機能により、新しい場所での移動や外国の標識の読み取りが実質的に楽になります。

もう 1 つの利点は、Google 翻訳をオフラインで使用できることです。翻訳ツールを初めて使用するときに言語パッケージを 1 回ダウンロードするだけで、インターネット接続がなくても使用できます。言葉の通じない場所へ旅行する際に役立つ機能です。 

上記のすべての機能が、アプリが提供する 109 言語すべてで利用可能であれば、Google 翻訳に勝つことは不可能でしょう。このオンライン翻訳者の主な欠点は、言語ごとにサポートのレベルが異なることです。

すべての翻訳モードは、広く話されている言語でのみ使用できます。その円の外に出ると、一部のモードが使用できなくなることがわかります。リスト上の一部の言語は、入力によってのみ翻訳できます。

ダウンロード: iOS、Android用。 

Bing Microsoft 翻訳者

次の場合に適した選択です: 新しい言語を学習したい場合、リアルタイムで簡単に会話を翻訳できるアプリが必要です。

次のような場合にはあまり良くありません: あらゆる言語を翻訳できる 1 つのアプリが欲しい人は誰でも。

• 翻訳の精度
• インタラクティブでカラフルなインターフェース
• ウェブ版も利用可能です。
• ウェアラブルで利用できるアプリ。
• 分割画面会話モード。
• 言語学習のためのフレーズ集。
• オフライン モード。

• 使用できる言語は 60 言語のみです。
• 一部の言語では、すべての翻訳モードがサポートされているわけではありません。
• カメラモードでの言語検出は正確性に欠けます。

Bing Translate は、コンピューター、スマートフォン、Apple Watch、Android Wear で使用できる Microsoft の無料翻訳ツールです。ブラウザ版はテキストとWebページの翻訳に限定されます。

ただし、Microsoft Translator アプリを使用すると、いくつかの異なる翻訳モードで作業できます。

• テキスト。 アプリに入力したテキストはすべて翻訳できます。
• 声 Bing Translate は、携帯電話のマイクを使用して、ユーザーが声に出して話しているテキストを翻訳します。
• カメラ テキストの写真を撮ると、アプリを使用してテキストを認識し、翻訳できます。
• 会話。 このアプリはスマートフォンのマイクを使用して、他の人との会話をリアルタイムに翻訳します。

Bing Translate が提供する会話モードは本当に印象的です。このアプリは画面を 2 つの部分に分割し、各人に異なる言語を選択できるようにします。

たとえば、あなたが英語を話し、友達がロシア語を話す場合、アプリを使用すると、翻訳のために行ったり来たりすることなく、リアルタイムの会話を行うことができます。友達は、あなたが画面上で話している内容がすべてロシア語に翻訳されて表示されます。

Bing 翻訳に付属するもう 1 つの便利な機能はフレーズブックです。 。外国でナビゲートするときに使用する必要があるすべての重要なフレーズが含まれています。これは、翻訳だけでなく、新しい言語を学習するためにアプリを使用している場合にも役立ちます。 

Google 翻訳と比較すると、Microsoft Translator は利用できる言語がそれほど多くありません。ただし、Microsoft は量よりも質を重視します。ほとんどの言語は完全にサポートされており、アプリが提供するすべての翻訳モードで使用できます。

Google 翻訳と同様に、Bing 翻訳では、オフライン時にテキストや画像の翻訳に使用できる言語パックをダウンロードできます。

ダウンロード: iOS、Android用。 

あなたにとって最適な翻訳アプリは何ですか?

Google 翻訳と Bing 翻訳にはそれぞれ独自の特典が付属しています。各アプリは状況に応じて非常に役立ちます。シームレスな会話には Bing の方が良い選択肢かもしれませんが、できるだけ多くの言語をカバーしたい人には Google が最適です。

2 つの翻訳アプリのうちどちらを使用していますか?お気に入りの機能は何ですか?以下のコメントセクションであなたの経験を私たちと共有してください。