Linuxターミナルで使える辞書「SDCV」のインストールと使い方

新しい言葉を覚えるのは、時間がないときにはなかなか骨の折れる作業ですし、紙の辞書をめくれるスピードにも限りがあります。幸い、インターネットのおかげで、こうした作業を効率化できる強力なツールが数多く手に入るようになりました。Googleの検索結果には単語の定義が直接表示されることもあります。しかし、オフライン環境で作業しているときには、Googleも役に立ってくれません。

そんなとき、ローカルに保存された辞書ユーティリティがあると非常に便利です(他に辞書があったとしても役立ちます)。Linuxのソフトウェアの世界には選択肢が豊富にありますが、その中でもターミナルから快適に動作するのが「SDCV」です。

SDCVとは?

SDCVは、人気の高い拡張性のあるGUI辞書アプリケーション「StarDict」のコマンドライン版です。名前は「StarDict Console Version」の略です。StarDict自体はWindows、BSD、各種Linuxなど、主要なOSすべてで動作します。

StarDictを特別なものにしている要素は、そのままSDCVの強みにもなっています。それは、検索機能に組み込める膨大な種類の辞書ファイルが利用可能であるという点です。さらに上級者であれば、自分で辞書を作成するという選択肢もあります。

加えて、複数の辞書を同時に検索できるだけでなく、SDCVは検索パターンを柔軟に設定できる点でも魅力があります。以下では、インストール手順と最初の辞書ファイルの導入方法を見ていきましょう。

SDCVのインストール

Ubuntuではaptユーティリティを使えばSDCVのインストールは簡単です。Debianのリポジトリにも収録されています。Ubuntuでのインストールコマンドは次のとおりです。

sudo apt-get install sdcv

インストールが完了すればSDCVを呼び出せるようになりますが、まだ辞書をインストールしていないため、現時点では何も表示されません。

辞書ファイルのインストール

まず、SDCVが扱える形式(DICT形式)の辞書ファイルを探す必要があります。幸い、StarDictの公式ホームページには優れた辞書へのリンクが多数掲載されています。

この例では「Collaborative International Dictionary of English」を使用します。

このファイルはtarballとして圧縮されています。解凍し、SDCVが認識できる適切なディレクトリに配置しましょう。次のコマンドで両方の処理を一度に行えます。

sudo tar -xjvf YOURFILEGOESHERE -C /usr/share/stardict/dic

上記のコマンドを使う際は、「YOURFILEGOESHERE」をダウンロードしたtarファイルの完全なファイル名(拡張子込み)に置き換えてください。このコマンドにより、アーカイブ内のファイルがSDCVとStarDictの共有辞書フォルダ「/usr/share/stardict/dic」へ展開されます。

検索を実行する

これで、ターミナルから次のコマンドでSDCVを実行できます(「WORD」を調べたい単語に置き換えてください)。

sdcv WORD

SDCVが複数の候補を提示した場合は、番号を選択することで、目的の項目を指定できます。

Wikit

SDCVの便利な補完ツールとして、「Wikit」という情報照会用のコマンドラインツールも利用できます。

Wikitを使うと、ターミナルからWikipediaを素早く検索でき、世界最大のコミュニティ運営型百科事典がカバーするあらゆる用語の概要をひと目で確認できます。

注意: Wikitの利用にはNode.js(npmを含む)がシステムにインストールされている必要があり、オフラインでは動作しません。UbuntuにNode.jsとnpmをインストールするには、次のコードを使用します。

curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_12.x | sudo -E bash -
sudo apt-get install -y nodejs

Wikitのインストールは、次のコマンドを実行するだけです。

npm i wikit -g

Wikitをインストールしたら、次のコマンドで呼び出せます(「SEARCH_PHRASE」を自分の検索語句に置き換えてください)。

wikit SEARCH_PHRASE

SDCVとWikitがあれば、ほぼあらゆる情報や定義を素早く見つけることができます。より充実したオフライン検索のために、追加の辞書ファイルをSDCVライブラリに加えてみてはいかがでしょうか。