Mac、iPhone、iPadでウェブページを翻訳する方法

休暇を計画している場合、さまざまな国の同僚やクライアントと協力している場合、または単に別の言語で起こっていることを調査したい場合は、Webページを英語またはあなたがそれらを読むことができるように別の言語。

本当に良いニュースは、AppleのiOS14とmacOSBig Surに、これまでになく簡単に翻訳できる新機能が含まれるため、これがまもなく簡単なプロセスになることです。

iOS14およびmacOSBigSurでの翻訳の仕組み

iOS14とmacOSBigSurがこの秋に登場すると、ウェブページ全体を次の言語から、または次の言語に翻訳できるようになります：英語、スペイン語、簡体字中国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、またはブラジルポルトガル語。新しいウェブページの翻訳機能は、オペレーティングシステムのベータ版が終了した後でも、最初はベータ版になります。

iPhoneでSiriと新しいAppleTranslateアプリを使用する方法については、iPhoneでテキストと音声を翻訳する方法をご覧ください。

SafariTranslationsがiOS14でどのように機能するか

1. 翻訳したいウェブサイトに到着したら、左側のボタンまたはアドレスバーをタップするだけです。これはaAのように見えます。
2. これにより、iOS 13と比較して、新しい[英語に翻訳]オプションなど、いくつかの追加オプションが表示されます（これはデフォルトでデバイスの言語になります）。
3. 必要に応じて[翻訳を有効にする]をタップします。
4. 元に戻す場合は、[翻訳]をタップします（これにより、aAボタンが置き換えられます）。
5. オリジナルを表示をタップします。

iOS14の機能について詳しくはこちらをご覧ください。

SafariTranslationsがmacOSBigSurでどのように機能するか

Appleは、MacのSafariで翻訳機能がどのように機能するかをまだ正確に明らかにしていません。ただし、iPhoneやiPadと同様の方法で実行されることを期待しています。

macOSBigSurの新機能について詳しくはこちらをご覧ください。

今すぐウェブページを翻訳する方法

現在、iPhone、iPad、またはMacでWebページを翻訳する場合は、いくつかのオプションがあります。これには、Microsoft Translatorアプリ、iPhone、iPad、MacでのGoogle Chromeの使用、またはGoogle翻訳Webサイトの使用が含まれます。以下でそれぞれについて説明します。

MicrosoftTranslatorの使用

Webページを簡単に翻訳する1つの方法は、iPhoneまたはiPadで無料のMicrosoftTranslatorアプリを使用することです。 Mac用のMicrosoftTranslatorアプリはありません。

MicrosoftTranslatorアプリの使用方法は次のとおりです。

1. ここからMicrosoftTranslatorアプリをダウンロードします。
2. Safariで翻訳するウェブページを開き、下部にある[共有]ボタンをタップします。
3. 下にスクロールすると、Translatorが表示されます。
4. アプリはページをデフォルトの言語に翻訳し始めます（この言語はアプリの設定で変更できます）。ページ上部の黄色いバーは、翻訳がどの程度進んだかを示します。

iOSでのGoogleChromeの使用

Chromeを使用してウェブページを自動的に翻訳することもできます。

ChromeforiOSには翻訳者が組み込まれています。

1. iOS用のGoogleChromeアプリをここからダウンロードします（無料です）
2. iPhoneまたはiPadでChromeを開きます。
3. 翻訳したいページに移動します。
4. 画面の下部に、ページを言語に翻訳するための招待状が表示されます。ページが書かれている言語とデフォルトの言語が表示されます。
5. 英語をタップします（これがデフォルトの言語であると想定しています）。
6. ページはあなたの言語に翻訳されます。オリジナルを表示したい場合は、表示されている他の言語をタップするだけです。

翻訳オプションがすぐに表示されない場合があります。これは、翻訳が行われている間の遅延が原因であるか、ページを少しスクロールしてトリガーする必要がある場合があります。

MacでのGoogleChromeの使用

MacでChromeを使用してウェブページを翻訳することもできます。

1. MacでChromeを開きます。 （ここからダウンロードできます）
2. 翻訳したいページに移動します。
3. アドレスバーにGoogle翻訳アイコンが表示されます。クリックして。
4. 自分の言語とページが書かれている言語の2つの言語オプションが表示されます。言語を選択してください。

MacでのGoogle翻訳の使用

Chromeを使用したくない場合は、Google翻訳のウェブページを使用してウェブページ全体を翻訳できます。

1. Google翻訳のウェブページにアクセスします。
2. 翻訳するウェブサイトのURLを最初のボックスに貼り付けて、それが書かれている言語を選択します。よくわからない場合は、[言語の検出]を選択できます。
3. 次に、翻訳する言語を選択します。

翻訳された言語でページを表示すると、ページ内でクリックしたリンクが自動的に翻訳されます。これは、Webサイト全体を翻訳する場合に特に便利です。

iOS 14に搭載されるもう1つの言語関連機能は、新しい翻訳アプリです。これを使用する方法については、AppleTranslateの使用方法をご覧ください。