あなたのサイトを別の言語に翻訳するための最高のWordPress翻訳プラグインの6つ

多言語サイトはより多くのトラフィックを促進し、ローカル検索結果でのランクを上げるのに役立ちますが、コンテンツを手動で複数の言語に翻訳するのはやり過ぎです。幸い、コンテンツの翻訳や翻訳の管理に使用できるWordPress翻訳プラグインがあります。

WordPressの翻訳プラグインは、夢が叶ったように聞こえるかもしれません。外国語を知る必要はありません。地球上のどの言語でも一流のコンテンツを自由に利用できますが、まだ興奮しすぎないでください。これらのプラグインのほとんどは機械翻訳を使用しており、ここ数十年で機械翻訳がどれだけ進化したとしても、資格のある人間による実際の翻訳にはまだ近づいていません。

したがって、翻訳の品質に少し懐疑的である場合に役立ちます。機械翻訳は、メニューやその他のインターフェイス要素で多かれ少なかれ機能しますが、記事では、フィクションは言うまでもなく、結果は一般的に悲惨です。これは、完全に時代遅れであることを意味するわけではありません。可能な限り最高の翻訳を必要としない場合もありますが、テキストの内容を理解するためだけに使用します。この場合、機械翻訳は効果的です。

1。 Google言語翻訳者

複数の言語でコンテンツを提供するための迅速で簡単なアプローチは、GoogleLanguageTranslatorを使用することです。このプラグインを使用すると、ページ、投稿、ウィジェットにGoogle Language Translatorツールを（ショートコードを介して）挿入できます。これはシンプルでわかりやすいプラグインであり、実際の翻訳作業はGoogleのツールによって行われます。

2。 Loco Translate

Loco Translateは、200,000のアクティブなインストールがあり、最も人気のあるWordPress翻訳プラグインの1つです。このプラグインの目的は、WordPressプラグインとテーマをブラウザで直接翻訳できるようにすることです。 WordPress admin内に組み込みの翻訳エディターがあり、テーマまたはプラグインから直接翻訳できます。テーマとプラグインの国際バージョンを提供したい開発者にとって、ソースコードから翻訳可能な文字列を抽出するオプションは素晴らしいものです。

3。 GTS翻訳プラグイン

600以上のアクティブなインストールを備えたGTS翻訳プラグインはPolylangやLocoTranslateにほど遠いですが、「自動翻訳と人間によるポストエディット（クラウドソーシング）を組み合わせることで人間品質の翻訳を可能にする」など、非常に優れた機能を備えています。 」翻訳の機械部分は、Google翻訳ではなく、GTS翻訳サーバーによって行われ、テキストは、翻訳者のGTSコミュニティの人間の翻訳者によって後編集されます。必要に応じて、代わりに独自の翻訳者を使用して後編集することができます。

4。ポリラン

Polylangは、もう1つの非常に人気のあるWordPress翻訳プラグインです。200,000を超えるアクティブなインストールがあります。これにより、翻訳はオプションになりますが、文字列の翻訳や、多言語の管理インターフェースを含む多言語サイトの作成に最適です。このプラグインを使用して、投稿、ページ、メディア、カテゴリ、投稿タグ、メニュー、ウィジェットなど、すべてを翻訳できます。PolylangはRTL言語スクリプトをサポートし、WordPress言語パックを自動的にダウンロードして更新します。ナビゲーションメニューに言語スイッチャーが付属しています。

Lingotek Translationアドオンをインストールして、実際の翻訳にLingotekを使用できます。これには、最初に機械翻訳が含まれ、次に人間によるチェックと法的レビューが含まれます。より多くの機能が必要な場合は、Polylang有料バージョンを入手できます。

5。 qTranslate X

動的な多言語コンテンツを提供したい場合は、qTranslate Xを試してみてください。100,000のアクティブなインストールがある場合、これは人気のあるプラグインですが、文字列を翻訳する方法はありません。 （このジョブは、使用しているWordPressローカリゼーションフレームワークによって実行されることを前提としています。）qTranslate Xは、多言語にするフィールドを選択できる管理インターフェイスに言語切り替えボタンを提供します。基本的に、このプラグインを使用すると、翻訳済みのコンテンツをWordPressサイトに簡単に入力できます。

6。 TransposhWordPressの翻訳

Transposh WordPress Translationは、もう1つの翻訳プラグインです。 92の言語をサポートし、すべてのコンテンツ（コメントを含む）の自動翻訳モードと、1時間の翻訳による専門的な翻訳を備えています。自動モードでは、Google翻訳、MS翻訳、またはApertiumから選択できます。また、外部プラグインやRSSフィードの翻訳にも使用できます。

これらのWordPress翻訳プラグインは、迅速で汚い翻訳に最適ですが、プロ級の翻訳が必要な場合は、探しているものではない可能性があります。それらを試してみて、結果に満足できない場合は、ユーザーに言語の不適切な混乱を提供するよりも、まったく使用しない方がよいでしょう。