Java 9の国際化（i18n）機能強化のポイントを徹底解説

Java 9における国際化機能強化の概要

Java 9の国際化（Internationalization）機能強化には、Unicode 8.0への対応、プロパティファイルのUTF-8読み込み、そしてCLDRロケールデータのデフォルト有効化が含まれます。Java 9はUnicode 8.0規格に対応しており、10,555文字、29のスクリプト（用字系）、42のブロックをサポートしています。

プロパティファイルのUTF-8エンコーディング対応

Java 9では、プロパティファイルがUTF-8エンコーディングで読み込まれるようになりました。デフォルトでは、入力ストリームの読み込み時に不正なバイト列が検出されると、MalformedInputExceptionまたはUnmappableCharacterExceptionがスローされます。

この場合、PropertyResourceBundleインスタンスは例外発生前の状態にリセットされ、入力ストリームをISO-8859-1で再読み込みして処理を継続します。

java.util.PropertyResourceBundle.encodingシステムプロパティの動作

java.util.PropertyResourceBundle.encodingシステムプロパティにISO-8859-1またはUTF-8が明示的に設定されている場合、PropertyResourceBundleインスタンスはそのエンコーディングで入力ストリームを読み込み、無効なシーケンスを検出した時点で例外をスローします。

このシステムプロパティは、PropertyResourceBundleクラスの初期化時に読み取られ評価されるため、その後にプロパティを変更・削除しても効果はありません。

ISO-8859-1を指定した場合の注意点

• ISO-8859-1エンコーディングで表現できない文字は、Unicodeエスケープ（\uXXXX形式）で記述する必要があります。
• それ以外のエンコーディング値がシステムプロパティに設定された場合は、無視されます。

問題が発生した場合の対処方法

エンコーディングに関する問題が発生した場合は、以下の選択肢を検討してください。

• プロパティファイルをUTF-8エンコーディングに変換する。
• 実行時にシステムプロパティを明示的に指定する。

java.util.PropertyResourceBundle.encoding=ISO-8859-1