iPhoneでアプリごとに言語を変更する方法【iOS 13以降】

以前のiPhoneでは、言語設定を変更できるのはシステム全体のみで、アプリ単位での切り替えはできませんでした。しかし、iOS 13からその常識が変わりました。過去1年半ほどの大型アップデートの中では見落とされがちな機能ですが、アプリごとに言語を設定できるオプションは非常に便利です。特に2つの言語を日常的に使い分けている方にとっては、知らないと損をするレベルの便利な隠れ機能といえます。この記事では、iPhone本体の言語設定はそのまま維持しながら、特定のアプリだけ言語を変更する方法を詳しく解説します。

アプリの言語を変更する前に知っておきたいこと

アプリの言語を変更したい理由は人それぞれあると思いますが、実際に手順を試す前に、いくつか押さえておくべき点があります。

まず、すべてのアプリがこの機能に対応しているわけではないという点です。対応するかどうかは基本的にアプリ開発者側の実装次第となります。もし普段よく使うアプリが非対応の場合は、開発元にフィードバックを送り、今後のアップデートでの対応をリクエストしてみるとよいでしょう。

また、Facebook、Gmail、Googleマップなどの一部のアプリは、アプリ内の設定だけで独自に言語を切り替えられる仕組みを持っています。その場合、本記事で紹介する手順は必要ありません。標準アプリの多くも同様に対応していますが、Appleマップや標準のカメラアプリのように、端末全体の言語設定に従うアプリもある点には注意が必要です。

事前準備：新しい言語を追加する

それでは、具体的な手順を見ていきましょう。

1. iPhoneの「設定」アプリを開き、「一般」をタップします。画面を下にスクロールして「言語と地域」を見つけたら、タップしてください。

2. 「ほかの言語」を選択し、利用可能な言語の一覧をスクロールしながら、追加したい言語を探して選びます。

3. 新しい言語を選択するとポップアップが表示され、「この言語に変更するか」「現在の言語を維持するか」を尋ねられます。ここでは「（現在の言語）を維持」をタップしましょう。これにより、システム全体の言語はそのまま維持され、特定のアプリだけを新しい言語に切り替える準備が整います。

4. 言語の追加が完了したら、設定メニューのトップ画面に戻り、言語を変更したいアプリを選択します。今回は例として、App Storeで人気の高い電卓アプリ「Calzy」を使用します。「Calzy」をタップし、「優先する言語」を選んで、先ほど追加した言語に設定してください。

設定を終えてアプリを起動すると、選択した言語で表示されているはずです。もし言語がすぐに反映されない場合は、アプリを完全に終了（強制終了）してから再度開くか、iPhone自体を再起動してからもう一度試してみてください。

変更を元に戻す方法

設定を元に戻したい場合もとても簡単です。上記の手順1と2と同じ操作を行い、追加した言語を削除するだけでOKです。削除後は、設定が確実に反映されるよう、念のためiPhoneを再起動しておくと安心です。

まとめ

このガイドは短いものですが、複数の言語を日常的に使い分けるユーザーにとっては、知っているだけで作業効率が大きく変わる便利なテクニックです。さらに、設定も解除も数分で完了できる手軽さがあり、海外旅行や出張などで一時的に使いたい場合にも最適です。ぜひ一度試して、自分の使い方に合わせて活用してみてください。