VLC を使用して字幕を埋め込む方法 - チュートリアル

字幕をビデオ クリップにハードコーディングするというトピックは、新しいものではありません。これについては、数年前のチュートリアルで、Linux 専用ツールを使用して説明しました。今日は、非常に用途が広く強力なメディア プレーヤーである VideoLAN (VLC) に焦点を当てて、この概念を再検討します。

確かに、複数のツールを使用していくつかの簡単なビデオ編集タスクを実行したり、奇妙で未知のオペレーティング システムに手を出したりする気がない場合は、VLC がシンプルかつエレガントな方法で作業を行うことができます。現在、このガイドは Linux で部分的に説明していますが、手順は Windows でも 100% 同一で一貫しています。参加してください。

字幕を埋め込む

最初のタスクは、ビデオ クリップを作成または検索し、それぞれ字幕を整理することです。字幕ファイルがあるとします。ほとんどの場合、SUB または SRT 形式になります。これらはどちらも実際には単なるテキスト ファイルであり、テキスト エディターでいつでもコンテンツを開いて調べることができます。ここで、テキストをビデオ クリップのオーバーレイとしてハードコーディングしたいと考えています。これにより、字幕を個別に表示できる特殊なコンテナー形式をサポートしていないデバイスでも、いつでも字幕を見ることができます。

VLC> メディア> ストリームを開きます。これにより、トランスコードする 1 つまたは複数のファイルを選択できるダイアログ ボックスが開きます。この時点では、「字幕ファイルを使用する」というボックスをチェックする必要はありません。これは後で並べ替えます。下部にある [ストリーム] をクリックします。これにより、トランスコーディング ウィザードが起動します。最初のステップはソースを選択することですが、それはすでに行っています。

次に、宛先 (出力) ファイルを選択します。探している出力形式に一致するサフィックスを付けたい場合があります。これは AVI や MP4 などです。一部の形式は字幕をサポートしていないことに注意してください。

トランスコード オプション

ここが少し複雑なところです。トランスコーディングには適切なプロファイルを選択する必要があります。これは、カプセル化形式、ビデオおよびオーディオ コーデック、字幕オーバーレイを意味します。一部のコーデックは、システムで利用できない場合があります。

「正しい」プロファイルを選択します。次に、右側に 3 つのボタンがあります。新しいプロファイルを編集、削除、作成します。プロファイルの削除は永続的であることを覚えておいてください。既存のプロファイルに追加する変更も同様です。したがって、自分が何をしているのかを 100% 確信できるまで、ランダムに設定を編集しないでください。

最善の方法は、新しいプロファイルを作成し、それがうまくいくまで試してみることです. 4 つのオプションを選択する必要があります。主に字幕を含める機能によって決まるカプセル化形式、適切なビデオおよびオーディオ コーデック、字幕オーバーレイです。

プロファイル エディションの最後のページで、字幕を読むボックスとビデオのオーバーレイ字幕を読むボックスの両方にチェックを入れます。コーデックについて心配する必要はありません。後で整理します。

コンテナとして WebM を選択した場合の字幕コーデックなど、一部のオプションが利用できない場合があります。いずれにせよ、何がうまくいくかをテストし、レンダリングされた製品が探しているものであることを確認し、奇妙なアーティファクトがないことを確認する必要があります。システムでコーデックが使用できるかどうかによっても、処理方法が決まることに注意してください。

オプションの確認と字幕の微調整

ウィザードの次のステップでは、選択したオプションを確認できます。小さなことを 1 つ微調整する必要があります。それは、字幕 (scodec) オプションを削除することです。これは、字幕をトランスコードする必要はなく、オーバーレイするだけだからです。

したがって、出力が次のようになる場合:

:sout=#transcode{vcodec=h264,vb=800,fps=24,scale=Auto,
幅=1920、高さ=1080、acodec=mpga、ab=128、チャンネル=2、
samplerate=44100,scodec=dvbs,soverlay}:file{dst=<ファイル>,
上書きしない} :sout-keep

scodec=dvbs と書かれている部分を削除します。次に、ストリームを押します。

レンダリングとテスト

レンダリング時間は、CPU クロック、ビデオ サイズ、選択したオプションなど、さまざまな要因によって異なります。後ろに寄りかかって走らせてください。ファイルのレンダリングが終了したら、メディア プレーヤーを閉じてから、ファイルを起動して結果を確認します。また、最終製品を視聴したい場所で、選択した宛先システムでテストして、すべてが完全に機能することを確認する必要があります。エラーがあるかもしれませんが、それらについては個別に説明します。

オプションの手順

VLC の高度な設定メニューからデフォルトのテキスト レンダラー オプションを変更することにも興味があるかもしれません。 [ツール]> [設定]、[設定を表示:すべて] (左下)、サイドバーで [ビデオ]> [字幕/OSD]> [テキスト レンダラー] を選択します。好きなように微調整してください。

続きを読む

この記事が気に入った場合は、おそらくこれらもお楽しみいただけます:

ハンドブレーキのチュートリアル (字幕も可能です。記事でフォローアップするかもしれません)

VLC でのメディアのストリーミングと記録

VLC の秘密:ロギングと、それが不良ファイルにどのように役立つか

VLC コーデックの問題 - およびこれを修正する方法 (Linux)

VLC はリモート ファイルを再生できません

VLC で動画を回転する

結論

VideoLAN (VLC) は非常に用途の広いツールであり、このチュートリアルでそれが証明されています。文字通り、VLC が実行できないメディア関連のタスクはほとんどありません。これは、ほとんどすべてに適したソフトウェアです。ワークフローは可能な限り直感的ではありませんが、それでもなお.あなたの最大の敵は、マルチメディアに関するあなた自身の理解と、あなたのボックスでサポートされているコーデックです。もちろん、あなたの作品を配布するための法的な制限もあります。

では行きましょう。もう一つのハードルを越えました。さて、これは単純なものではなく、順風満帆よりも奇妙なエラーや問題に直面する可能性が高くなります.ただし、これについてはフォローアップ記事で説明します。具体的には、オーディオの問題と、レンダリングされたファイルを Youtube にアップロードしようとする際の問題について説明します。ご心配なく、すべて解決します。

乾杯。