iPhoneで入力したテキストをGboardでそのまま翻訳する方法

Google翻訳は、長年にわたりウェブ上でさまざまな言語を手軽に翻訳できる便利なサービスです。海外から商品を注文するときや、外国語を話す家族とのやり取りなどで大いに役立ちます。

しかし問題は、スマートフォンでは使いにくいという点。実は、そんな不便を感じる必要はありません。キーボードアプリとして「Gboard」をインストールすれば、Google翻訳が内蔵されているため、アプリを切り替えることなく翻訳が可能です。

つまり、普段使っているメッセージアプリの中でそのまま翻訳できるということ。ここでは、その設定方法と使い方をご紹介します。

まずはGboardをインストールしよう

1. App Storeを開き、Gboardをダウンロードします。
2. Gboardのアイコンをタップして開き、最初の画面で「はじめる(Get Started)」をタップして設定アプリへ移動します。
3. Gboardと「フルアクセスを許可(Allow Full Access)」の横にあるトグルをオンにし、表示されるポップアップで「許可(Allow)」をタップします。

これで、テキスト入力ができるすべてのアプリからGboardを呼び出せるようになります。次のステップに進むために、お気に入りのメッセージアプリを開きましょう。ここではiMessageを使って説明します。

設定が完了すれば、テキストの翻訳はとても簡単

1. メッセージアプリを開き、左下隅にある地球儀アイコンをタップします。
2. QWERTYキーの上に新しいメニューバーが表示されます。虹色の「G」アイコンをタップします。
3. 次に「翻訳(Translate)」をタップします。
4. 選択ホイールから、翻訳元の言語(左側)と翻訳先の言語(右側)を選びます。
5. 「テキストを入力または貼り付け(Type or paste text)」と書かれた部分をタップし、翻訳したい文章を入力します。
6. 右下にある大きな青い「翻訳」ボタンをタップします。
7. 翻訳結果がカード形式で表示され、Gboardが自動的に翻訳済みのメッセージをメッセージアプリの入力欄に貼り付けてくれます。
8. あとはメッセージを送信するだけです。

逆方向の翻訳も同じように行えます。翻訳元の言語設定を「言語を検出(Detect language)」のままにしておき、右側で自分の母国語を選択します。あとは相手からのメッセージをコピー&ペーストして同じ翻訳フィールドに入力し、「翻訳」をタップするだけ。とても便利な機能です。

いかがでしたか?この機能を使ってみたいと思いましたか?ぜひコメント欄でお知らせください。TwitterやFacebookでも議論を続けることができます。

編集部のおすすめ記事:

• GIFをZoomの背景に変換する方法
• Twitterで特定の単語やフレーズをミュートする方法
• iOSやAndroidデバイスをWebカメラとして使う方法
• iPhoneの通知を消音にする方法