映画やテレビ番組の字幕をダウンロードする12のサイト

韓国映画のパラサイトがオスカーで最優秀作品賞を受賞したとき、それは大きな瞬間であり、外国語の映画が英語圏の国でより多くの露出を得る道を開いた。映画やテレビ番組の字幕をダウンロードする方法を知ることは、すぐに重要なスキルになるかもしれません。幸いなことに、それは難しいことではありません。次のサイトのリストには、見たい映画のほぼすべての字幕が含まれているはずです。字幕をダウンロードするのに最適なサイトをいくつか紹介します。

注 ：これらのサイトの多くは広告でサポートされており、一部の広告は非常に煩わしいものになる可能性があります。それらを訪問するときは、広告ブロッカーを使用することをお勧めします。

1。 Addic7ed

インターフェイスはかなり退屈ですが、Addic7edは映画やテレビ番組の字幕を検索する簡単な方法を提供します。ホームページには、最新で最も人気のあるオプションがいくつかあります。クイック検索のドロップダウンメニューもありますが、検索ボックスはさらに高速に機能するようです。

字幕は、ほとんどのタイトルで複数の言語で利用できます。最良の部分は、リリース日に基づいてコンテンツをフィルタリングして、最新のTVエピソードを簡単に見つけられるようにすることです。

2。 Downsub（オンラインビデオ用）

このリストのほとんどのエントリは、考えられるほとんどすべての映画やテレビ番組の字幕ファイルをダウンロードする方法を示していますが、このサイトの動作は少し異なります。 Downsubは、YouTube、Vlive、Viki、Hotstar、その他多くの動画の字幕ファイルを生成してダウンロードします。

ボックスにビデオのURLを入力し、[ダウンロード]をクリックするだけです。これは、映画やテレビ番組全体ではなく、動画から字幕を取得することに関するものですが、その映画や番組がYouTubeにある場合は、これが字幕を取得するための最良の方法である可能性があります。

3。英語字幕

English Subtitlesには、世界中のあらゆる時代の何千本もの映画の字幕のリポジトリがあります。最近の大ヒット作に必要な字幕はほぼ確実に見つかります。また、60年代のあいまいなフランス映画の字幕を見つけるのも楽しいかもしれません。

ここには、ゲーム・オブ・スローンズのすべてのシーズンやグッドガールズなど、多くのテレビ番組もあります。

使いやすくナビゲートも簡単で、評判の悪い字幕サイトの多くとは異なり、HTTPSで保護されています。そこに個人情報を入力する必要があるわけではありませんが、それでもサイト品質の歓迎すべき印です。

4。 Podnapisi

Podnapisiは、インターネット上の英語字幕に最適なサイトの1つです。新しい映画の新しい字幕が毎日アップロードされ、ユーザーからの評価とともに、ダウンロードするものの品質を知ることができます。

高度な検索エンジンを使用して、キーワード、年、映画の種類、およびその他のいくつかのカテゴリで字幕を検索できます。テレビシリーズの字幕だけでなく、最新のものから数十年前のものまでの映画もあるので、必要なものを見つけるのはほぼ確実です。

5。サブシーン

サブシーンは、字幕をダウンロードするのに最も人気のあるサイトの1つであり、世界中の映画や人気番組の膨大なデータベースがあります。字幕は、サイト所有者だけでなくユーザーによっても毎日追加され、多くの言語で利用できます。

このサイトには、ユーザーが字幕を言語でフィルタリングできる、シンプルでユーザーフレンドリーなインターフェースがあります。また、目的の字幕が見つからない場合は、データベースにない字幕をリクエストするために使用できる「字幕のリクエスト」機能があります。

6。字幕シーカー

字幕シーカーは、字幕のダウンロードに対して異なるアプローチを取ります。このサイトは、（サイトユーザーによって）提供された字幕の独自のコレクションを持つのではなく、20を超える字幕ダウンロードサイトからの結果を取得して結合します。非常に包括的であり、他の場所で目的の字幕が見つからない場合に最適な場所です。

Subtitle Seekerの良いところは、シンプルでユーザーフレンドリーなインターフェースであり、多くのユーザーから賞賛されています。メインページには、映画とテレビ番組の両方の最近の字幕の検索バーとセクションがあります。

7。 TVSubtitles.net

TVSubtitles.Netは、字幕のダウンロードに信頼できるもう1つの優れたサイトです。このウェブサイトは使いやすいすっきりとしたインターフェースを持っています。字幕は、映画とテレビ番組の2つのカテゴリに分類されます。

これにより、探している字幕を簡単に見つけることができます。また、他の人と共有したい字幕ファイルがある場合は、このサイトで簡単に共有できます。

8。 OpenSubtitles

OpenSubtitlesには、インターネット上の字幕用の最大のデータベースの1つがあります。ウェブサイトは複数の言語で利用可能であり、どの言語の字幕も見つかる可能性があります。字幕をダウンロードするための信頼できるサイトの1つです。

また、年、国、タイプ/ジャンル、季節、またはエピソードで検索をフィルタリングできる優れた検索ツールもあります。その高度な検索ツールは、オンラインで見つけることができる最高のものの1つです。

9。 Subdl

Subdlは、映画やテレビ番組の字幕を取得するために信頼できるもう1つのサイトです。クリーンなユーザーインターフェイスと、特定の字幕を検索するための上部の検索バーがあります。このウェブサイトでは、ビデオのリリースの種類に基づいて、各映画やテレビ番組の字幕を整理しています。

お気に入りの映画やテレビ番組の字幕を、英語、オランダ語、イタリア語、フランス語などの複数の言語でダウンロードできます。また、最大4つの言語で字幕をフィルタリングするオプションもあります。

10。 TVSubs

テレビ番組やシリーズの字幕を提供するサイトを特に探している場合は、TVSubsが最適です。テレビ番組やシリーズの最大の字幕データベースの1つがあります。 TVSubsからダウンロードされた字幕はzipファイルにパックされています。

最新のすべてのテレビ番組とウェブシリーズの字幕が付いています。好みの言語に基づいて字幕をダウンロードできます。さらに、字幕の総ダウンロード数、月、週、日などの統計を表示することもできます。

11。 YIFY字幕

YIFY字幕の最も優れている点は、それが提供するクリーンでダークなユーザーインターフェイスです。 YIFY Subtitlesは、映画やテレビ番組の字幕の膨大なデータベースを提供する非常に人気のあるWebサイトです。数回クリックするだけで、字幕をダウンロードできます。

ジャンルに基づいて映画を選択するオプションがあります。また、映画の完全な実行時間、リリース日、評価なども表示されます。複数の言語で字幕をダウンロードすることもできます。

12。 iSubtitles

iSubtitlesから映画の字幕をダウンロードします。フロントページには、主に英語の番組や映画に焦点を当てた、世界中の映画が混在していることがわかります。これは、外国映画の字幕を探している英語を話す人にとっては素晴らしい変化です。

検索機能を使用できますが、国、ジャンル、または元の映画の言語で閲覧することもできます。 iSubtitlesの唯一の欠点は、テレビ番組ではなく、映画専用であるということです。テレビ番組の字幕も必要な場合は、別のオプションを使用する必要があります。

ボーナス：VLC

技術的にはウェブサイトではありませんが、VLCはPCで最も広く使用されているビデオプレーヤーであり、多くのウェブサイトのように迷惑な広告で埋め尽くされていないことを考えると、言及する価値があります。

VLCを使用すると、その時点で視聴している映画に字幕を直接ダウンロードできます。映画を開いた状態で、VLCウィンドウの上部にある[表示]をクリックし、[VLsub]をクリックして、その映画の字幕を検索します。

VLCでもっと手を出したいですか？ここでは、VLCを使用してメディアファイルをトランスコードする方法と、AndroidスマートフォンをVLCリモートとして使用する方法についての簡単なガイドを示します。 VLCでビデオを回転させる方法も学びたいと思うかもしれません。

VLCが適切ではなく、Macユーザーの場合は、代わりにElmediaを試してください。字幕もサポートする無料のメディアプレーヤーです。同期の問題をより適切に処理するための同期遅延オプションもあります。