字幕付きのDVDディスクを作成する方法

クラウドとポータブルUSBフラッシュストレージの時代では、DVDにビデオを保存することは少し時代遅れに見えるかもしれません。しかし、あなたはそれを間違った角度から見ているかもしれません。 DVDは、長期間使用することはめったにないコンテンツを保存するための優れた方法です。フラッシュストレージとは異なり、ファイルが破損する可能性ははるかに低くなります。

同じことがメディアファイルにも当てはまります。ホームムービーがたくさんある場合、または自分のDVDコレクションのコピーを作成したい場合は、そのディスクに字幕を付けて作成することをお勧めします。 DVDに書き込むことができるDVDドライブと、DVD-RまたはDVD-RWディスクがあれば、どのプラットフォームでもDVDディスクを書き込むことができます。

DVDの字幕の検索

字幕付きのDVDを作成する前に、ディスクで作成する正しい字幕ファイルを見つける必要があります。字幕ファイルにはさまざまな形式がありますが、最も一般的な形式はSRT、WebVTT、またはTXTです。

よく知られているメディアコンテンツ（映画など）を作成している場合は、さまざまな言語の字幕をオンラインで検索してダウンロードできます。これは外国語のコンテンツには便利ですが、字幕を使用して聴覚障害のある視聴者が動画コンテンツを視聴できるようにすることもできます。

最高の無料字幕ウェブサイト：映画やシリーズ向け
YouTubeでこのビデオを見る

ホームムービーの場合、YouTubeを使用してビデオ字幕を自動的に生成し、それをPCにエクスポートできます。これは、鮮明でクリアなオ​​ーディオがある場合にのみ役立つオプションです。自動生成されたYouTube字幕は優れていますが、生成される字幕の正確性を再確認する必要がある場合があります。

字幕ファイルをVLCにロードして動作を確認することで、字幕の精度をテストできます。含まれている場合は、字幕を付けてDVDの書き込みに進むことができます。

動画に字幕を追加する

ほとんどのユーザーにとって、字幕トラックを含むメディアファイルを作成するための最適なプラットフォームは、オープンソースのビデオトランスコーダーであるHandbrakeを使用することです。 Handbrakeを使用してDVDをリッピングできますが、MP4やMKVなどのビデオファイル形式のメディアファイルに字幕トラックを追加することもできます。

その後、ファイルとして保存するか、この場合、サードパーティのDVD書き込みソフトウェアを使用して新しいDVDとして書き込みます。

1. Windows /LinuxPCまたはMacにHandbrakeをダウンロードしてインストールします。 オープンソースを押して、メディアファイルまたは既存のDVDをロードします ボタン。 Handbrakeはメディアをスキャンし、既存のコンテンツに基づいて適切なプリセットオプションをロードします。メディアコンテンツを別の形式に変換する場合は、これらの設定を編集できます。

2. ハンドブレーキメディアの設定が正しいと仮定して、字幕を押します タブ。これにより、メディアコンテンツに字幕を追加できます。これを行うには、トラック>外部字幕トラックの追加を押します。 。

3. メディアの字幕トラックを見つけて追加し、挿入します。字幕トラックが字幕リストに表示されます。この字幕トラックの正しい言語は、言語で設定できます。 列。

4. メディアコンテンツに複数の言語が含まれている場合は、強制のみを押します 字幕トラックの横にあるチェックボックス。これにより、別の言語が使用されている動画のセクションに字幕が表示されます。
5. デフォルトでは、DVDを再生すると字幕トラックはオフになります。これを変更して、再生中に字幕がオンになり表示されるようにする場合は、デフォルトを押します。 チェックボックス。それらは自動的に表示されますが、再生中にメディアプレーヤーでこれを無効にすることができます。
6. 字幕を動画の上に強制的に表示する場合（無効にするオプションなしで）、焼き込みを押します。 チェックボックス。

7. 古いスタンドアロンDVDプレーヤーとの互換性を最大限に高めるには、ビデオエンコーダタイプを MPEG-2に変更する必要があります。 。これはビデオから行うことができます タブ。

8. 字幕トラックがメディアコンテンツに追加されたら、名前を付けて保存の下にファイル名を設定します ボックスをクリックし、[キューに追加]>[キューの開始]を押します。 。

字幕付きのDVDを作成する

適切な字幕トラックを含むビデオファイルを作成したら、それをDVDに書き込むことができます。これを行うためのさまざまなサードパーティのDVD書き込みソフトウェアが存在しますが、最適なオプションはWindowsのImgburnとmacOSのBurnです。

残念ながら、公式のImgburn Webサイトは、Windowsユーザー向けにアドウェアをサポートするインストーラーを実行するようになりました 。これは珍しいことではありません。 Windowsユーザーが利用できるほとんどの無料DVD書き込みソフトウェアにバンドルされている同様のアドウェアがあります。ありがたいことに、MajorGeeksのWebサイトから、このアドウェアを含まないコピーをダウンロードできます。

1. DVDを作成する前に、字幕トラックがメディアファイルに正しく追加されていることを確認する価値があります。これを行うには、VLCを開き、ファイル>ファイルを開くを押します。 。メディアファイルが読み込まれたら、ビデオ>字幕トラックを押して字幕を有効にできます （または字幕>字幕トラック 他のプラットフォームの場合）、利用可能な字幕トラックの1つを選択します。

2. ビデオファイルの準備ができていると仮定すると、Imgburnをロードし、ファイル/フォルダをディスクに書き込むを押すことで、WindowsでDVDを書き込むことができます。 オプション。

3. ファイルの参照を押します Imgburn画面のボタンをクリックして、メディアファイルを見つけます。これにより、書き込みリストにロードされます。 オプションに切り替える必要があります メニューを選択し、ファイルシステムを ISO9660 + UDFに設定します 。

4. ラベル タブで、 ISO9660の下にDVDの名前を追加します およびUDF セクション。

5. デバイスの下 、書き込み速度を 4xに設定します スムーズな燃焼プロセスを確実にするため。 書き込みを押します ボタンをクリックして書き込みプロセスを開始し、 OK 確認します。

6. macOSでDVDを書き込むには、書き込みをロードしてビデオを押します タブをクリックし、DVDビデオを選択します またはDivX ドロップダウンメニューから。ファイルを読み込む準備ができたら、ファイル>開くを押します。 ロードします。

7. 無題を置き換えることでDVDにラベルを追加できます 選択したラベルへのテキスト。ファイルをDVDに書き込む準備ができたら、書き込みを押します。 ボタンをクリックしてプロセスを開始します。

字幕付きの新しいDVDの再生

DVDが正常に作成されると、PC、Mac、またはスタンドアロンのメディアデバイス（そのデバイスの機能に応じて）でDVDを再生できるようになります。字幕付きのDVDを作成することで、さまざまな視聴者がよりよく理解できるビデオコンテンツを作成できました。

すでに述べたように、これは外国語の映画を楽しむための良い方法です。特に、自分の言語スキルを身に付けようとしている場合や、ホームムービーにコンテキストを追加しようとしている場合はそうです。もちろん、これはDVDドライブが正しく機能している場合にのみ実行できるため、最初にドライブがクリーンで正しく機能していることを確認してください。