Windows 10で使えるおすすめオフライン翻訳ソフト6選

デジタル化が進み、インターネット速度が飛躍的に向上したことで、世界規模のコミュニケーションは格段に身近なものになりました。しかし、依然として大きな課題となっているのが、国ごとの言語の壁です。この問題は、主要言語を好みの言語へ翻訳してくれる翻訳アプリを使えば解決できます。多くの翻訳ツールはオンラインでの動作(インターネット接続が必要)ですが、中にはネットワークに接続していなくても使えるものもあります。本記事では、Windows 10 PCで利用できるオフライン翻訳ソフトを6つ厳選して紹介します。

Windows 10向けオフライン翻訳ソフト ベスト6

以下では、インターネット未接続の環境でも使用できる、Windows 10用のオフライン翻訳ソフトをご紹介します。

1. Microsoft Translator アプリ(Windows 10版)

まず最初に挙げるのは、OSの開発元であるMicrosoftが提供する翻訳アプリです。Microsoft Translatorアプリは50以上の言語をサポートしており、対応言語も頻繁に追加されています。Google翻訳のようなWebベースのアプリとは異なり、事前にシステムへインストールする必要があります。主な機能は以下の通りです。

• 50以上の言語に対応
• カメラ翻訳機能:看板やメニュー、印刷物にカメラを向けてワンタップで翻訳可能
• テキスト翻訳機能:外国語を使う相手とのチャットにも活用できる
• 音声翻訳とテキスト読み上げ機能を搭載
• 翻訳履歴の保存とお気に入り登録が可能

操作はシンプルで、リソースをほとんど消費せずにスムーズに動作します。MicrosoftがこのアプリをWindows 10に標準搭載しなかった理由は定かではありませんが、Microsoft Storeから無料でダウンロードできます。

関連記事:ウェブサイトを英語など他の言語に翻訳する8つの方法

2. PROMT Master

PROMTは、世界中の多くの企業やビジネス組織で導入されているプロフェッショナル向けのオフライン翻訳ソフトです。現在16言語までサポートしており、英語とフランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語などの主要言語間の双方向翻訳に対応しています。その他の特徴は以下の通りです。

• 様々なテキスト形式のドキュメントをアップロードして素早く翻訳できる
• 全機能を試せる15日間のデモ版があり、その後は低価格でサービスを継続利用可能
• Microsoft Officeに対応しており、MS Wordで作成した文書をワンクリックで翻訳できる

関連記事:Google翻訳アプリを最大限に活用する6つの便利なコツ

3. Babylon 10 Premium Pro

Microsoft Translatorの50言語以上をサポートするPC用オフライン翻訳ソフトをお探しなら、Babylon 10が最適でしょう。インストールすると、自動的に言語を認識し、あらかじめ設定したデフォルト言語へ翻訳してくれます。その他の特長:

• メールアプリと連携し、受信者の言語を指定可能。例えば、ロシアのクライアントに英語でメールを書くと、相手にはロシア語のメールが届く仕組み
• 内蔵の文法ツールとスペルチェッカーで、プロフェッショナルなメール作成を支援
• 正しい発音の音声クリップ付き辞書も内蔵

なお、これらの機能はすべて有料版で利用できます。

関連記事:Google翻訳の代わりになる5つの優秀なツール

4. Just Translate

Windows 10でオフライン翻訳ができるもう一つの選択肢がJust Translateです。50言語をサポートし、無料で利用でき、自動言語認識機能によりほぼ瞬時に翻訳できます。主な特徴は以下の通りです。

• バックグラウンドで動作し、リソースをほとんど消費しない
• スペルミスも修正できる内蔵文法チェッカー
• 翻訳結果を保存し、PDFファイルとして書き出し可能

現在無料で利用できるという点が、Windows 10 PC向けの人気オフライン翻訳ソフトのひとつとなっている理由です。

関連記事:Gmailでメールを翻訳して報告する方法

5. QTranslate

無料で利用でき、PC用オフライン翻訳ソフトとしてダウンロードできるもうひとつのアプリがQTranslateです。一般的な言語のほとんどをサポートし、インターフェース内に辞書データベースを備えています。デフォルト言語はイタリア語に設定されていますが、簡単に変更できます。

• インストール不要で、実行ファイルから直接起動できる
• 直感的なインターフェースで非常に使いやすい
• 翻訳したい単語を入力するだけで、テキストボックスの横のパネルに即座に結果が表示されるシンプル設計

関連記事:Androidで使えるおすすめChrome拡張機能トップ9

6. Virtaal

Windows 10でオフライン翻訳のためにダウンロードできる最後のアプリはVirtaalです。こちらも無料で利用できるソフトウェアです。このアプリは、現在の翻訳のみを表示し、それ以外を非表示にするユニークな方式を採用しています。主な特徴:

• 単一のインターフェースで複数のフォーマットをサポート
• Translate Toolkitをベースとして採用
• プラグインの有効化や、Googleの翻訳メモリ候補の取り込みが可能

関連記事:Googleスプレッドシートを翻訳ツールに変える方法

翻訳アプリに関するよくある質問

Google翻訳はオフラインで使えますか?

はい。必要な言語パックを事前にダウンロードしておけば、Google翻訳はオフラインでも使用できます。

Windows 10に標準搭載のオフライン翻訳ソフトはありますか?

Cortanaはほとんどの言語で翻訳できますが、残念ながらインターネット接続が必要です。

Microsoftは翻訳ツールを提供していますか?

はい。Microsoft TranslatorアプリはMicrosoft Storeから無料でダウンロードでき、オフラインでも動作します。

まとめ:Windows 10向けオフライン翻訳ソフト ベスト6

オフライン翻訳ソフトは、仕事でもプライベートでも多くの人にとって欠かせないアプリです。中には、オフラインで動作しながら文法チェックやスペルチェック機能まで備えた優れた翻訳ソフトもあります。Officeスイートとの相性が抜群であることを考えると、筆者としてはMicrosoft Translatorをおすすめします。

最新情報はSNS(Facebook、Twitter)でも配信しています。ご質問やご提案があれば、下のコメント欄でお気軽にお知らせください。テクノロジーに関する便利なヒントやコツ、よくある問題の解決策を定期的に発信しています。